SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Lafcadio Hearn and Fujieda Daruma | Why a Local Daruma Came to be Called the "Hearn Daruma"

The relationship between Lafcadio Hearn and Fujieda Darumamight seem a little mysterious at first glance.
Why would a local Daruma doll from Shizuoka be named afterthe literary master Lafcadio HearnTracing this back reveals an encounter that took place in the town of Yaizu, Hearn's decision to write about it, and the presence of the Fujieda craftspeople behind it all.

In this article, we will clearly organize howLafcadio Hearn and Fujieda Darumaare connected, and why a single local Daruma doll came to be calledthe "Hearn Daruma"by following the story in order.


The connection between Lafcadio Hearn and Fujieda Daruma was born in Yaizu

The starting point of this story is not Fujieda, butYaizuIn 1897, Lafcadio Hearn visited Yaizu for the first time with his family, and after that, he spent his summers there for a while. He stayed at the home of a man named
Otokichi Yamaguchi

For Hearn, Otokichi was more than just a host. He left a strong impression as a man deeply rooted in the land, and his lifestyle and personality were deeply etched into Hearn's memory.
And one of the things in Otokichi's house that caught Hearn's eye wasa one-eyed Daruma doll placed under the family altar

This one-eyed Daruma embodied the custom of painting in one eye when making a wish and the other when the wish was granted. While this is a widely known custom today, it was a fresh and memorable experience for Hearn.

In other words, the relationship between Lafcadio Hearn and the Daruma was not something forced together later, but began withan actual experience in Yaizu

Hearn's writing of "Otokichi's Daruma" became the starting point for the name

Hearn did not just leave his experience in Yaizu as a mere memory.
Based on the impression of the Daruma he saw at Otokichi's house, he wrote a piece titled"Otokichi's Daruma"

In this work, the Daruma is depicted not as a mere ornament, but as an existence tied to the local life, people's wishes, and memories. Through the one-eyed Daruma before him, Hearn touched upon the Japanese sense of life and faith, and incorporated it into his writing.

What is important here is that the background to it later being calledthe "Hearn Daruma"is the fact that Hearn first saw the Daruma, was moved by it, and wrote about it.
Because the work existed first and the memory of that work remained in the region, the name "Hearn" became linked to the Daruma.

The Daruma in Otokichi's house was made in Fujieda

So, where was the Daruma that Hearn saw at Otokichi's house made?
This is where it connects to the story ofFujieda Daruma

The papier-mache Daruma that was in Otokichi's house is said to have been made inFujiedaIn other words, if you trace the origin of the Daruma Hearn saw in Yaizu, you arrive atFujieda Darumamaking.

Once this connection becomes visible, the outline of the story becomes clear all at once.
What Hearn saw was a Daruma doll placed in Otokichi's house in Yaizu.
The person who made that Daruma was a craftsman from Fujieda.
And Hearn left that experience in his work.

With these three things connected, a certain style of Fujieda Daruma eventually came to be spoken of as"Otokichi Daruma"or"Hearn Daruma"

The reason why Fujieda Daruma came to be called the Hearn Daruma


Based on the flow so far, it becomes clear why Fujieda Daruma came to be called"Hearn Daruma"

The reason is very simple.
Because Hearn actually encountered the Daruma and depicted it impressively in his work, the Daruma came to be remembered in the region as"a Daruma associated with Hearn"

In other words, the name"Hearn Daruma"was not given later for the sake of creating buzz.

Folk toys accumulate not only how they were made in a particular region, but also who saw them, how they were talked about, and how they were remembered. The name "Yakumo Daruma" truly reflects this accumulation of time.

What is the difference between Yakumo Daruma and Otokichi Daruma?

Reading this story, some may wonder if "Yakumo Daruma" and "Otokichi Daruma" are different things.
However, it is fine to understand them basically as names within the same lineage.

The difference lies in what is used as the focal point when talking about the Daruma.
Lafcadio Hearn is brought to the forefront, it is "Yakumo Daruma".
Otokichi's house context, it is "Otokichi Daruma".

Even if the names are different, the background they refer to is the same.
literary perspective or from the perspective of local memory, the name changes, but it does not mean that separate Daruma dolls existed.

The fact that these two names remain side-by-side well illustrates that this Daruma is not just a product, but an existence where people, places, and stories overlap.

The highlight of the Yakumo Daruma is its unique facial features

When talking about the Yakumo Daruma, we must also touch upon its visual characteristics.
Particularly impressive is the unique expression of the beard and lines drawn around the face. Depending on the viewer, one might feel that strength and softness coexist there.

Fujieda Daruma has been known for its overall well-proportioned face. Rather than emphasizing roughness, its charm lies in having a dignified air within a refined expression.
Therefore, while it is a lucky charm for making wishes, it gives a somewhat elegant impression.

This beauty of the face must also have been one of the reasons it left an impression on a person with such a sharp eye for observation as Hearn. Daruma dolls are also toys whose form itself speaks. That is precisely why, once you know the background of the work, every single expression begins to look different.

Fujieda Daruma was a folk toy that reflected the memory of the land

Fujieda Daruma is a folk toy that has long been made and cherished within the region. It entered people's lives through events like Daruma markets at temples and shrines, and has been passed down as a lucky charm to which wishes are entrusted.

The interest in such folk Daruma dolls lies in the fact that it does not end with just the form.
There is the person who made it.
There is the person who bought it.
There is the place where it was displayed.
There is the wish put into it.
Furthermore, because the person who saw it put it into words, other meanings are layered on top.

Fujieda Daruma was exactly like that.
It was not established solely by the skill of the creator, but by entering the lives of the users, and furthermore, by passing through the gaze of a writer named Lafcadio Hearn, it became an existence with a deeper story.

If you want to know more about folk Daruma, Daruma Times is recommended

If you want to know about folk Daruma including the background that cannot be understood just by looking at it, like the Yakumo Daruma, it is recommended to read media that carefully follows the history and characteristics of each production area, such as Daruma Times.

For those who want to understand Daruma not just as lucky charms, but as an accumulation of regional culture and craftsmanship, such perspectives are quite useful. Once you know one production area, you begin to see the differences from other areas.

Summary

Yakumo Daruma is not a name that came about by chance, nor was it born solely from the impression of its appearance.
A Fujieda Daruma that was in the house of Otokichi in Yaizu was Lafcadio Hearn observing it, and because he left that experience in writing, a flow leading to this name was born.

That is why the name Yakumo Daruma has depth.
It contains not only the creator's technique, but also Otokichi's life, Hearn's memory, and the narrative that has been passed down within the land.

Once you know this background, when you look at Fujieda Daruma, you begin to feel, within a single Daruma doll, the layers of
the atmosphere of a Yaizu summer, the air in Otokichi's home, and the gaze of Hearn as he looked upon it.

Yakumo Daruma is not a Daruma doll that simply borrows the name of a great writer.
It is a name born from the result of a single encounter becoming a piece of writing, and that writing remaining as a memory of the land.
Once you understand that meaning, the depth of this name should immediately resonate with you.

いいなと思ったら応援しよう!