泥中の蓮vol.28.5を、英語歌詞で生成する。 『I Breathe in the Mud』
生成AIで音楽を作る。
こんな夢みたいなことができるようになって、自分が頭の中で考えていることが可視化され、具現化していく。
生み出された曲に対する論争が起きてはいるけれど、コード進行や曲のパターンというものは、既に多くの方が気付いていることでもあります。
正直なところ、出尽くしているんですよね。
ほんの僅かな違いを出すためにセブンスやイレブンスといった不協和音になる音を足しても、大元のコード感が大きく変わるわけではありません。
となると、既存の楽曲のほとんどにどこか聞き覚えがあったり、「なんだか知ってる感」があるのは当然の事実です。
そこに個性を出すために歌詞を練り、楽器を重ねたり、削ったりするのは、アレンジなんですよね。
アレンジにこそ、人の個性が滲み出てくるわけです。
排他性やオリジナリティの議論は尽きませんが、それはAIを使った音楽生成でも全く同じなんです。
🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧
🌱 日本語歌詞で起きた「予期せぬギャップ」
『泥中の蓮 vol.28.5』の日本語版では、スタイルとして次のような指示を出しました。
ウィスパーボイス、透明感のある声、高音の美しいファルセット、吐息多め、優しい声、スローなリズム、ピアノ、バイオリン、フルート、アコースティックバラード、切ない雰囲気、スローバラード
しっとりとした切ないバラードを想定して打ち込んだのですが……
何故か分からんけども(笑)
すごくキャッチーなYOASOBIっぽい曲調が生成されました。
「これはこれで面白いけど……もう少し、湿度を感じる曲調にしたいなぁ…」
そう思い、今度は歌詞を英訳して挑戦してみることにしました。
ChatGPTに英訳を頼む際も、単なる直訳ではなく【Musicfulで楽曲生成するための英訳】という目的をはっきりと伝えて、指示を出しています。
🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧
『I Breathe in the Mud』
Morning comes
As it always does
Morning comes in spite of everything
And once again
I drag this heavy body from the dark
Another day begins
Good morning
Such an ordinary phrase
And yet it cuts straight through me
This ordinary beginning
Is harder than it should be
To wake up like everybody
Say good morning like everybody
Eat and smile like everybody
No matter how I try to live
I cannot take that first step
Is there something wrong with me
Am I broken deep inside
Was I born into the wrong world
At the wrong place
At the wrong time
Is there somewhere far away
A place that might let me survive
If I do not belong here
Where am I meant to be
Even when it hurts
I breathe
Even when it hurts
I smile
But where is the person
I was meant to be
I search for my true self
But even I cannot find me
Help me
I cannot bear this
The words are dying on my lips
Into which sky should I release them
What voice would ever answer me
How do I
Tell me how
Walk like everybody else
How do I
Tell me how
Keep on living through this life
How can I take a single step
When my feet are sinking down
How can I live the way I should
When I no longer know how
In the mud
The lotus blooms
But I will never
Be that flower
From the bottom of the mud
I reach my hands
Still searching
For something I can hold
I catch the flower
I clutch its petals
And pull it down with me
Deeper
Deeper
Into the mud
At the bottom of the mud
Maybe there is mercy
At the bottom of the mud
Maybe there is somewhere
At the bottom of the mud
I no longer need to run
At the bottom of the mud
I am learning how to breathe
At the bottom of the mud
This is where I remain
At the bottom of the mud
This is where I breathe
I breathe
I breathe
🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧
🌱 世界観を決定づける英語スタイルプロンプト
生成する時のスタイルプロンプトも、音の空気感を緻密にコントロールするために英語で組み上げました。
Sophisticated midnight city pop with dark emotional undertones, super-whispered intimate female vocal in English, extremely breathy and close-miked, cool and emotionally detached. Smooth groovy bassline, elegant electric piano, clean muted rhythm guitar, subtle analog synths, soft saxophone accents, crisp restrained drums, lush jazzy chords, polished urban night atmosphere. Stylish, sensual and melancholic, like neon lights reflected on rain-soaked streets. Medium-slow tempo around 82 BPM. The contrast between the elegant groove and the bleak lyrics should feel beautiful and unsettling. No vocal belting; emotional intensity grows through layered whispers and harmony, not volume. End with the arrangement fading into silence.
日本語訳
ダークで感情的な陰りを持つ、洗練されたミッドナイト・シティポップ。英語による超ウィスパーで距離感の近い女性ボーカル。非常に息成分が多く（ブレスィ）、マイクに極めて近い位置で録音されたような、クールで感情を抑えたトーン。
スムーズでグルーヴ感のあるベースライン、エレガントなエレクトリックピアノ、クリーンなミュート・リズムギター、主張しすぎないアナログシンセ、柔らかいサックスのアクセント、歯切れ良く抑えめのドラム、豊かでジャジーなコード進行、磨き抜かれた都会の夜の空気感。
雨に濡れた通りに反射するネオンの光のような、スタイリッシュでセンシュアル（官能的）、そしてメランコリックな雰囲気。BPM 82前後のミディアムスローテンポ。
エレガントなグルーヴと、暗く荒涼とした歌詞のコントラストが、美しくもどこか不安を誘うように。ボーカルの張り上げ（ベルティング）は不可。感情の高まりは声量ではなく、重なり合うウィスパーボイスとハーモニーによって表現すること。アレンジが静寂へとフェードアウトしていく形で終えること。
💠プロンプトのこだわりポイント
1. ボーカルの質感（No vocal belting / layered whispers）
大声で張り上げるようなボーカル（belting）をあえて禁止し、サビに向かって感情が高まる部分も「声量」ではなく「ウィスパーボイスの重ねとハーモニー」で表現するように指定しました。
2. 都会的で冷ややかなグルーヴ（BPM 82）
暗い歌詞に対してあえて洗練されたミッドナイト・シティポップのグルーヴを合わせることで、洗練されているのにどこか歪で美しい「コントラスト」を狙っています。
🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧
🌱 完成した楽曲を聴いてみてください🌟
洗練されたエレガントなグルーヴと、泥底に沈んでいくような暗い歌詞のコントラスト。
AIだからこそ表現できた、美しくもどこか不安を揺さぶる独特の空気感を、ぜひ聴いて確かめてみてくださいね💕
🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧.: ♬.*ﾟ･:* .🫧
いいなと思ったら応援しよう！
よろしければ、応援、お願い🙏🏻💫致します🫶いただいたチップは、還流させて有効に使わせていただきます❣️