二胡を英語で言うと？
読みにきてくださり、ありがとうございます。
daisyです。
stand.fmで、また話してみましたので、noteでもアップいたします。
今回は、二胡を英語で言うのに、苦労してるというお話です。まだあんまり、まとまりがあるのか、よくわからない状況で、しゃべっています。
最初からうまく話をまとめられるとも思っていないので、練習かなと思います。
先に音声を聞きたい方は、どうぞ。
二胡を英語で言うと、erhuです。
スペルも、もとの中国語からきています。
中国語だと、カタカナ表記にすると、
「アルフー」
と言うのが、近いかなと思います。
英語だと、
erをカタカナで、無理やり書いてみると
「エァ」
のような感じでしょうか。
日本語混じりで、音声でも話してみるのも良いかもしれませんね。
書くという手段だと、
「erhu」
と読んで、
「二胡のことだな」
とまだ分かってもらえるんです。
ですが、話すと、二胡のことを知らない人からすると、まず、
「何それっ」
てなり、音でも認識されないんですよね。
義両親に二胡のことを話した時に、「erhu」
と言わずに、まず、バイオリンの音に似てる中国の弦楽器を弾いてると伝えたんですね。
そのあとに、
「erhuと言うんだけど」
と説明してみたり。
最近やっと、この発音（音声で言ってる感じ）で良いのかなと思えるようになってきました。そんな経緯もあり、stand.fmのチャンネル名も、二胡と英語の両方入れようっという感じになったのです。（私の発音練習のため）
stand.fmでは、音だからこそ、伝えられることがあるかもしれませんね。
英語の発音で、
「こんなこと気になるよ」
とか、感想なども、コメントしていただけると嬉しいです。
ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
よろしければ、他の記事もご覧ください。
ここから先は
note、語学、本からの学びのマガジン
note、英語学習や本で学んできたことを書いた記事を集めた有料マガジンです。記事数に応じて、価格変更もしていきますので、お早めに購読いただ…
daisy's 有料noteマガジン
望*daisyが今まで書いてきた有料noteを全てまとめています。最低月に3本、更新予定です。記事数だけでなく必要に応じて、価格変更もさせ…
いただいたチップは、noteの活動、書籍購入に大切に使わせていただきます。 ありがとうございます！