SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

That station was my destination, and someone else's point of departure

In the summer I turned 23, I was nobody.
I wanted to change something, but I didn't even know what I wanted to change.
So, I got on a train.


After graduating from high school, I worked part-time jobs and played in a band.
I was 23 and still living at home.
I couldn't really say I was working a proper job,
and while I knew I had to move out soon,
I didn't think I could make a living through music.

Even so, I wanted to keep doing what I loved.
Was it okay to just go on like this?
I kept repeating that question in my head over and over.

At the time, mixi was popular,
and I found a photo of a certain station along with the 'Seishun 18 Kippu' rail pass.

I wanted to go somewhere far away.
Maybe something would change.

For that reason, I decided to travel around Shikoku by train.
It was, so to speak, a journey of self-discovery.

I was too embarrassed to tell my mother,
so I just told her, 'I'm going to Shikoku.'
My mother only asked, 'When will you be back?'

I took time off from my part-time job, bought a timetable,
and decided to travel only by train.
Thinking I'd be bored on the train, I bought one book.

Since it was a train journey, I chose 'Night on the Galactic Railroad'.

On the train, I read books, listened to music,
and idly watched the scenery flowing past the window.

The railroad crossings I saw from the train window were always flashing red and closed.
Because I was always on the train,
people would get on at stations I didn't know,
and then get off at stations I didn't know.

Watching that scene,
I felt like I was the only one being left out.

From Kyoto to Takamatsu.
One night in Tokushima.
One night in Kochi.
One night in Uwajima.

And then, I arrived at my destination, Shimonada Station.

Perhaps because summer vacation was over and it was a weekday,
or perhaps because it wasn't as well-known then as it is now,
there was no one there.

Until night fell,
I listened to music, gazed at the sea,
and watched the sunset,
thinking about something.

Now,
I barely remember what I was thinking about.

I just remember projecting myself onto a certain song,
and that the reasons I went on that trip
numbered about a hundred,
and that was the mood I was in.

This station is my destination,
but it is also a point of departure for someone I don't know.

When I thought about that,
I felt a little strange.

No matter how far I came,
I am only here.
I remained myself.

What I was looking for,
was not far away,
it was always here.

I returned to my own station,
and went home.

My mother didn't ask anything,
and said, "Welcome home."

To have a place to return to.

With just that, people can surely,
set out on a journey again.


#ILoveThisStation

いいなと思ったら応援しよう!

ざっく【音楽文学評論】 よろしければ応援お願いします! いただいたチップはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます!