大統領令 - 南アフリカ共和国の悪質な行為への対処

Addressing Egregious Actions of The Republic of South Africa

大統領令

2025年2月7日

アメリカ合衆国憲法および法律により大統領に与えられた権限により、以下の命令を発令する：

第1条　目的。南アフリカ共和国（南アフリカ）は、国民の権利を驚くほど無視して、最近、2024年収用法第13号（法）を制定し、南アフリカ政府が少数民族アフリカーナー（Afrikaner）の農地を補償なしで押収できるようにしました。この法は、雇用、教育、ビジネスにおける平等な機会を解体することを目的とした無数の政府政策、および人種差別を受けた土地所有者に対する不均衡な暴力を煽る憎悪に満ちた言辞と政府の行動に続くものです。
さらに、南アフリカは、国際司法裁判所でハマスではなくイスラエルを大量虐殺の罪で告発し、イランとの関係を活性化させて商業、軍事、核協定を発展させるなど、米国とその同盟国に対して攻撃的な姿勢を取っている。
米国は、南アフリカ政府による国内での人権侵害や、わが国、同盟国、アフリカのパートナー、そしてわが国の利益に対する国家安全保障上の脅威となる米国の外交政策の弱体化を支持することはできない。

第2条　政策。南アフリカがわが国に損害を与えるこれらの不当で不道徳な慣行を続ける限り、米国の政策は、次のとおりである。
（a）米国は南アフリカに援助や支援を提供しない。
（b）米国は、人種差別的な財産没収を含む政府主導の人種に基づく差別から逃れるアフリカーナー難民の再定住を促進する。

第3条　支援。（a）米国国際開発庁を含むすべての行政部門および機関（機関）は、法律で認められる最大限の範囲で、南アフリカに提供または提供される外国援助または支援を停止し、そのような援助または支援を停止するために利用可能なすべての権限と裁量権を速やかに行使するものとする。
（b）各機関の長は、関係機関の長の裁量で必要または適切と判断される外国援助または支援の提供を許可することができる。

第4条　難民の再定住およびその他の人道的配慮。国務長官および国土安全保障長官は、南アフリカで不当な人種差別の被害者となっているアフリカーナーに対する人道的救済（米国難民受け入れプログラムによる受け入れおよび再定住を含む）を優先するために、法律に従って適切な措置を講じるものとする。そのような計画は、大統領補佐官および国土安全保障顧問を通じて大統領に提出されるものとする。

第5条　一般規定。（a）この命令のいかなる内容も、以下を損なったり、その他の形で影響を及ぼすものとは解釈されないものとする。
（i）行政部門または行政機関、もしくはその長に法律で付与された権限。
（ii）予算、行政、または立法提案に関する行政管理予算局長の職務。
（b）この命令は、適用法に従い、予算が確保されることを条件として実施されるものとする。
（c）この命令は、米国、その部門、機関、または団体、その役員、従業員、代理人、またはその他の人物に対して、いかなる当事者も法律上または衡平法上執行可能な実質的または手続き上の権利または利益を創出することを意図しておらず、また創出するものではない。

ホワイトハウス
2025年2月7日