俳句ってどんなだっけ？と俳句をみっつと短歌ひとつ白熊杯

白熊杯俳句部門に参加します

画像もかわいい

よろしくお願いします

冬探しましろがかった息をふく

*
Searching for Winter Blowing a Dull Breath

冬探しハンドル握る手袋で

*
With gloves to hold the steering wheel looking for winter

冬探し肩すくめるを撫でる熱
*
Searching for winter, heat caressing the shoulders shrugging

今回季語をどうするかなぁって、探していたら

冬探しが季語であるみたあいで

これでも母さんや、しろくまきりんさんにもお声がけいただいた白熊杯

皆さん楽しくもりあがる白熊杯のテーマにもピッタリだなぁって

冬の景色は空気の温度の加減かな

クッキリとみえがちで美しいです

短歌も一つできたので

ザクザクと君のスキップ足元に霜蹴散らして跳ねる背中が
*
Zakzaky and your skipping feet, frost kicking up and bouncing off your back.

ザクザクの表現は英語だと分からないな、そのままにしてみますどなたか分かるかな

霜柱を踏み締めるのが楽しい毎日です

今日はちょっとバタバタしていて

呼吸を整えて過ごさなきゃなな金曜日

皆さんも怪我のないようにあったかく、お過ごしくださいね

今日も読んでいただきありがとうございます

ではまた