RIGHT OVER THERE!って？で、LEFT OVERは？

本日Duolingo　連続７００日目になりました。

一度挫折したことがありましたが、新たに初めて７００日！ここまで来たら、毎日絶対続けようと思います。
しかも、私、課金なしでやってるので、ミスはほんとにヤバいんです(笑)
やっている人ならわかるけど、❤がゼロになってから復活するまで時間がかかるので、１日の残り時間が少ないと焦ります(笑)
まぁ何とか続けていきます。

で、リアルではネイティブの先生の緩いレッスンを受けておりまして、必ず最後は、旅先で使う英語の例題をレクチャ―してもらいます。

翻訳アプリも使えないこともありませんが、ピンチの時とか急いでるときは、そんなことやってる時間はありません。

とくに、ヨーロッパの空港で巨大なところは、ほんとにわかりにくいし、トランジットの時間が短かったりすると、ほんとダッシュです。

ちなみに、たとえ、飛行機が出発してなくても、時間になればゲートが閉まりますので、お気を付けください。

日本みたいにボードもって探してくれたり、館内放送なんかほぼありませんので。

で、例えば、空港で誰かに「７０番ゲートはどこですか？」って聞いて
「RIGHT OVER THERE！」って言われたらどう思います？？(笑)

字で見ると、RIGHTって多分右っていう意味じゃないよなぁって思うかもしれないけど、耳で聞いた場合。。「右に行って、向こうか～」って思いません？

これは「ちょうど、向こうだよー」ていう意味なんですよ(笑)

「RIGHT NOW！」の今すぐに！と同じような使い方ですね。

状況によって判断するって言われても、道聞いてるねんから、RIGHTって右って思ってしまうけど。

で、ひとりの生徒さんが、じゃあLEFTは右っていう意味しかないですよね？って聞いたら、LEFTは、右の意味もあるけど、LEAVEの過去、過去分詞形で、LEFT OVERは～「残り物」（食べ物）らしい(笑)

右の向こうじゃないぜ～(笑)
これは文脈でわかるか(笑)

まだまだ修行は続きます
#英語 #英会話 #Duoligo #英語で道を聞く #英語で道案内
#ピンチの時は翻訳アプリは役立たない