アニメで英語の勉強をしてみる9（極主夫道）

今回もネトフリで極主夫道を英語吹き替えで見てみました！
スラング多いよ！

Where the heck have you gone？
→　どこ行ったんや、龍の兄貴

What the heck?　は一体何なんだ？なんてこった、とかの意味。
今回は一体どこに行っちまったんだ？くらいの意味でしょうか

Seriously?!　→　何い！？
スリャースリィ！？って聞こえたのでそのままアプリに発音発声したら聞き取ってくれました！
聞こえたままを発するの大事ね

A head of cabbage for just 100 yen? Hell yeah!　
→　キャベツ一玉１００円？おお！

I'll take the whole shipment.
→買い占めてやる！
※whole 　全部
※shipment　出荷分

Oh, uh, here's my points card.　
→　あ、ポイントカードあります

Where the hell have you been all this time?　→　何してたんすか今まで！

I've been looking for you all over.　
→　捜してたんですよ！

Okay, everyone.
Today, we are going to be making some cheese croquettes.
→は～い、じゃあ今日はチーズコロッケを作りま～す

Enough!　
→　「お～」やあらへんわ！
（いいかげんにしろ！とかもういい！とか）

I'm sick of this shit!　
→　何してんねん！(もううんざりだ！)
※I'm sick of～　もう嫌になった

I'm just protecting my turf in my own special way.
「俺は俺のやり方で自分のシマを守っとる」
※turf…芝。ギャングの縄張り

You can't protect what's sacred to you through violence.
「暴力では大切なもんは守れへん」
( sacred…神聖な、尊い)

日常で使うことはないかもしれませんが(笑)

結構映画で出てくる単語もありそうです。
洋画で言い合いしてるシーンとか結構ありますもんね！

早口のキャラを聞いた後に普通に喋ってくれると、最近クリアに聞こえるようになった気がします😄

引き続きがんばっていきますよ！