海に沈む国は本当にあるの？【音声付】大人のやり直し英語8｜英検2級よりやさしい音読教材
地球温暖化で南極や北極の氷が溶け、海面が上昇すると水没するかもしれない国があると聞いたことがありますか？実際に海岸線が高波で浸食され、家を失っている人もいるようです。海抜の低い島からなる国では地域全体での避難を余儀なくされています。今後の地球環境はどうなってしまうのでしょうか？今回はとても真面目なテーマで、英語から長く離れていた大人の方でも、無理なく取り組める英検2級よりやさしいレベルの教材を、ChatGPTに作ってもらいました。英検の意見論述の参考にもなりますから、環境問題について英語で学んでみましょう。
音声はこちらです。（スマホの方は、真ん中あたりの黒い四角Listen in browserをタップしてください。）
Sea Level Rise and the Fragile Future of Island Nations
海面上昇と島国の不安定な未来
sea level（海面）rise（上昇）
fragile（壊れやすい・不安定な・もろい）
Climate change means that Earth’s average temperature is rising. This warming makes ice on land melt and ocean water expand. When ice melts, more water goes into the sea. When water warms, it gets larger. These two changes cause the sea level to rise. Scientists predict that the world’s average sea level could rise by 18 to 59 cm this century. A higher sea level can increase the chance of flooding, especially in low-lying areas.
気候変動とは地球の平均気温が上がることを意味します。この温暖化により、陸上の氷が溶けたり海の水が膨張したりします。氷が溶けると、海に流れ込む水の量が増えます。水が暖かくなると、体積が大きくなります。この2つの変化が海面を上昇させます。科学者たちは、今世紀中に世界の平均海面が18〜59 cm上昇する可能性があると予測しています。海面が高くなると、特に低い場所では洪水の可能性が高くなります。
climate change（気候変動）
average（平均） melt（溶ける）
expand（膨張する） flooding（洪水）
Some countries are especially at risk because they are very low above sea level. One example is Tuvalu, a small nation in the South Pacific. Tuvalu is made of nine coral islands and has low land. The capital, Funafuti, is only about 1.5 m above the sea in some places. When the sea level rises and tides are high, water can reach the land and cause flooding.
ある国々は特に危険にさらされています。それは海面に対して土地がとても低いからです。1つの例が南太平洋にある小さな国、ツバルです。ツバルは9つのサンゴの島からできていて、土地が低いです。首都フナフチは場所によって海面より約1.5 mしか高くありません。海面が上昇し潮が高くなると、海水が陸地に達し、洪水を引き起こすことがあります。
risk（危険） low-lying（低地の）
coral（サンゴの） island（島）
tide（潮）
In Tuvalu, sea water sometimes comes up through the ground. The coral rock under the islands has tiny holes. When tides are high, water rises through those holes. People have noticed that these floods are becoming more serious. Scientists are still studying the exact reasons, but higher sea levels and larger tides may be part of the problem.
ツバルでは、海水が時々地面からわき出ることがあります。島の下にあるサンゴ岩には小さな穴があります。潮が高いとき、水はその穴から上がります。人々はこれらの洪水がより深刻になっていることに気づいています。科学者たちは正確な理由をまだ研究していますが、海面の上昇や大きな潮が問題の一部である可能性があります。
ground（地面） coral rock（サンゴ岩）
tiny（小さな） serious（深刻な）
exact（正確な）
Sea level is not the only reason for flooding. The shape of the land, heavy rain, and strong waves can also make floods worse. People who live on low land may face more problems when such conditions happen. In some areas, houses have been built where water can reach easily. This makes flooding more dangerous.
洪水の原因は海面だけではありません。土地の形、激しい雨、強い波も洪水を悪化させます。低い土地に住む人々は、このような条件が起こるとさらに多くの問題に直面するかもしれません。一部の地域では、海水が届きやすい場所に家が建てられています。これが洪水をより危険にしています。
shape（形） heavy rain（激しい雨）
wave（波） dangerous（危険な）
condition（状況）
To protect people and islands, countries need to plan and act. Some measures include building sea walls or moving homes to higher land. Scientists, leaders, and communities must work together to find the best solutions. Learning about climate change and sea level rise can help everyone prepare for the future.
人々や島を守るために、国々は計画を立てて行動する必要があります。海岸に堤防を作ったり、家を高い土地へ移したりする対策もあります。科学者や指導者、地域社会は最良の解決策を見つけるために協力しなければなりません。気候変動と海面上昇について学ぶことは、将来に備える助けになります。
protect（守る） measure（対策）
sea wall（防波堤） solution（解決策）
prepare（備える）
海面上昇によって影響を受ける地域に関する動画です。温暖化による影響は決して他人事ではなく、私たちの生活にも直結する問題です。
教材のダウンロードもできます。（英文・和訳・語彙と対訳のPDF）
（より詳しい文法解説入りのPDF）
※文の要素（主語・動詞・目的語・補語）を色分けしています。
関係副詞について、わかりやすい説明をおまけにつけました。
英文のAI音声（MP3形式）
初学者向けの学習の進め方（おすすめ）
① 内容理解
まず和訳を読んで、大まかな内容を理解します。
わからない単語は語彙と対訳で確認してください。
文法が気になる場合は、英文をChatGPTに貼り付けて質問してみましょう。
② 音声で確認（5回）
英文を見ながら音声を聞き、単語の読み方とリズムを確認します。
音楽用のリピートアプリにファイルを入れれば、区間を指定して反復再生することもできます。
③ 音読（5回）
英文を見ながら、声に出して読みます。
一文ずつ、あるいは段落ごとに繰り返し聞いて、なめらかに発音できるようになるまで音読練習をしてください。
④ 同時音読（オーバーラッピング）（3回）
音声に合わせて、同じスピードで読んでみましょう。
⑤到達目標
・英文をスムーズに読める
・音声と同じスピードで読める
・読みながら、あるいは聞きながら内容をイメージできる
※初めはうまく読めなくても大丈夫です。
毎日少しずつ練習することで英文を読むことに慣れていきます。
※一日に10分でも15分でも構いませんから取り組んでみましょう。
「朝起きてすぐ」など、日々の音読をするタイミングを決めておくと習慣化しやすくなります。
※この教材は、毎週1本ずつ公開します。
1週間かけて「読む・聞く・声に出す」を繰り返してください。