SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

The Sailor in the Storm

The sailor knew the sea.

Both the calm days and the stormy ones.

But the storm that day was different.

The sky sank into darkness.

The wind let out a roar.

The waves rose up like walls.

The sailor gripped the helm.

The feel of wood in his hands.

The swaying deck beneath his feet.

The rain lashing against his face.

"It's coming."

The wave lifted the ship.

Higher, and higher.

And then, it fell.

The sailor's body floated.

But his hands did not let go of the helm.

"Don't let go."

The sailor told himself.

Another wave came.

The ship creaked.

The sails shook as if they were about to tear.

The sailor's heart was filled with fear.

“We might sink just like this.”

But,

his hands were gripping the rudder.

“I cannot stop the storm.”

The sailor thought to himself.

“But I can hold the rudder.”

The waves came again and again.

The sailor was tossed about time and time again.

Yet, time and again, I gripped the helm once more.

My hands grew sore,

my arms went numb,

and my legs trembled.

But,

I did not let go.

How much time had passed?

The wind eased a little.

The waves grew a little lower.

Light shone down from the sky.

The sailor was still gripping the helm.

His hands would no longer move.

But he was still gripping it.

Before long,

the storm passed.

The sea became calm once again.

The sailor slowly let go of the helm.

The mark of the helm remained on his palm.

Deeply.

The sailor looked at that mark.

"The storm could not be stopped."

"But, I could hold the rudder."

The sailor encountered many more storms after that.

When a storm came,

he would hold the rudder.

The marks on his palms never faded.

But, every time the sailor looked at them,

he remembered.

"The storm cannot be stopped. But, the rudder can be held."

The sea is still there today.

Through calm days and stormy ones.

The sailor is still holding the helm today.

Quietly.

(End)




いいなと思ったら応援しよう!