SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

[Short Story] In the Eternal Summer Sky ~Youth Buried in the Grassland~ with Acoustic Performance


Finding that place was truly a coincidence.

During the summer vacation of my second year of high school, Yuji, Shota, and I went to the beach in the neighboring town. Although it was called a neighboring town, it had been incorporated into the same Tsu City following the Heisei Great Mergers.
Facing Ise Bay, it featured a beautiful coastline of white sand and green pines, with calm waves and clear, blue, shallow water.


The coast of Karasu-cho, Tsu City (around 2003)


In the evening, as we rode our bikes home, tanned dark from the sun, we noticed an unusually wide grassland stretching endlessly along one side of the road.
Struck by the vast, desolate landscape, we instinctively stopped our bikes and, as if drawn by something, left them behind and walked into the grassland.
Pushing through the evening primroses and fleabanes, we felt that this vast field was clearly not just an ordinary vacant lot.


After walking for a while, we reached a spacious area where the grass was short.

"Hey! There's no soil here!"

It was Yuji who noticed it first.

In the gaps between the grass where he poked with his beach sandals, old gray concrete was exposed. If not for the grass, the flat concrete area would be far wider and longer than the coastal national highway.


"Hey, it's dangerous if you go over there!"

An old man who had been working in a field on the other side of the road had followed us into the grassland.

"This is the site of an old naval base."
"Then, what is this concrete?"
"It's the remains of a runway. For the kamikaze pilots."
"Kamikaze pilots!?"


Guided by the old man, we visited the history museum.
It was almost closing time, but they kindly let us in.


Tsu City Karasu History Museum


The gateposts of this history museum were the original gateposts of the Mie Naval Air Group used during the war.

Inside the museum, there was a long row of portraits of the airmen who had undergone special training here and perished as kamikaze pilots in Okinawa and the waters near the mainland.
And I was shocked by how young they were.

Shota muttered,

"They're the same age as us!"


Exhibits at the Tsu City Karasu History Museum


Young people who left behind farewell letters to their mothers, siblings, and loved ones, and scattered into the vast sky at the tender age of 17 or 18.
Young people who took off on one-way flights from the sky above this beautiful Karasu coast where we had been enjoying our swim.

We returned once more to the grassland at the site of the runway as the sun was setting.
Standing on the gray concrete, I instinctively looked up at the sky.

From the summer sky filled with madder-red cumulonimbus clouds, I felt as if I could faintly hear the sound of a Zero fighter's engine.

In the Eternal Summer Sky 2026.07.13. Acoustic Performance
Music & Words by Tatsuhiko Masuda

Fleabanes growing in the grassland
Found in the gaps, the gray ground
When I looked up at the voice saying "I'm here"
Far off in the summer sky, I heard that sound

Inside the photo frame, your figure
Is just as young as me
Your clear, transparent eyes
Look a little bit shy

Surely thinking of your parents, siblings, and lover
Thinking of those loved ones
A little shyly, a little proudly
And with a strong resolve, you left it on the photographic paper

Pure white cumulonimbus clouds tower high
A silver swallow taking off into the deep blue summer sky
Far, far away, to the southern sea
You aimed, flew, and vanished

An eternal summer of only one way
An eternal summer sky of only one way

Analog recording, acoustic performance, unedited. Please listen with earphones if possible.

< End >

Thank you for reading.
This story is a work of fiction, but
the Mie Naval Air Group, the Tsu City Karasu History Museum, and the site of the base
are real, and these are facts that I personally experienced.

いいなと思ったら応援しよう!

birdfilm もしよろしければ応援お願いします! いただいたチップはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます!