新人王防弾少年団 大人子供

大人子供 by #防弾少年団 MV公開! #これまで視聴してくださりありがとうございました #最終回の名残り_奪ってしまった

어른아이 by #방탄소년단 MV 공개! http://youtu.be/gByTGPuCVEE #그동안시청해주셔서고맙습니다 #막방아쉬움_덜어버렸

月曜日も昼休みも自由の身になったよ♬
#新人王防弾少年団の人気コーナー(!) バンタンミュージックプレビュー! #お楽しみ下さい

월요일이고 점심시간이고 자유의 몸이 된거야♬ #신인왕방탄소년단 의 인기코너(!) 방탄뮤직 미리보기! #즐점하세요

大人と子供の間で! 悩み多き少年に変身したジン。

어른과 아이 사이에서! 고민이 많은 소년으로 변신한 진.
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

考え事が多い時は自転車に乗ります。peace!

생각이 많을 땐 자전거를 탑니다.peace!
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

一人でいたい時はやっぱり漢江が最高ですよね。

혼자 있고 싶을 땐 역시 한강이 최고죠.
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

疾風怒濤の年頃を演技中のジン。

질풍노도의 시기를 연기 중인 진.
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

シュガは考えの整理が必要な時、バスケットボールを手に取ります。

슈가는 생각 정리가 필요할 때 농구공을 잡습니다.
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

バスケットボールをすると悩みを忘れられます(ナレーショントーンで)

농구공을 잡으면 고민을 잊을 수 있거든요 (나레이션 톤으로)
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

隣に座って一緒に作業したいですね。

옆에 앉아서 함께 작업하고 싶네요.
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

笑う姿がこんなに美しいシュガ!

웃는 모습이 이렇게 예쁠슈가!
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

本当に俳優のようなジン!

정말 배우같진!
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

撮影に先立ち、監督とコンセプト相談中です。

촬영에 앞서 감독님과 컨셉 상의 중입니다.
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

音楽作業も上手くいかないし、集中もできないし..

음악 작업도 잘 안되고, 집중도 안되고..
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

シュガが聞かせてくれる「大人子供」、楽しみじゃないですか?

슈가가 들려줄 '어른아이' 기대되지 않으신가요?
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

ジンが聞かせてくれる「大人子供」、お楽しみに!

진이 들려줄 '어른아이' 기대해주세요!
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

色白で清々しいいラップモンスターが聞かせてくれる「大人子供」が楽しみなら本番死守!

해맑은 랩몬스터가 들려줄 '어른아이' 기대한다면 본방사수!
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

3人が集まりました。広大な漢江に!

세 사람이 모였습니다. 탁 트인 한강에!
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

ラップモンスター & ジン & シュガが聞かせてくれる、バンタンミュージックお楽しみに!

랩몬스터 & 진 & 슈가가 들려줄 방탄뮤직 기대해주세요!
10월 8일 화요일 5시! 신인왕 방탄소년단 6회 미리보기!

[#BTS_FESTA2014]#防弾少年団 Special choreography stage #1.
#大人子供 公開!
#両翼と_砂糖水が_出会ったとき
#お年寄りライン

[#BTS_FESTA 2014] #방탄소년단 Special choreography stage #1. #어른아이 공개!
http://youtu.be/qaOMutxg1OE
#양날개와_설탕물이_만났을때
#어르신라인