Delilah (pull me out of this)- Fred Again,Delilah Montagu
2023/05/08 Instagram:rkive story(Deleted)
「Delilah (pull me out of this)＝「ディライラ (私をここから連れ出して)」というタイトルの曲。
ディライラっていうのはアラビア語だと「妖婦」とか「誘惑する女」という意味で、アッカド語(古代メソポタミアで話されていたセム語派の言語、古代メソポタミアで話されていたセム語派の言語)だと「上品な」とか「贅沢好みの」という意味だそうです。旧約聖書に登場する女性のことを指してもいるそうで、夫を裏切ったことから前述の「妖婦」とか「誘惑する女」に繋がるみたい。
……あ‼️サン＝サーンスの「サムソンとデリラ(Samson et Dalila)」の"デリラ"のことか‼️
→オペラです(笑)この「サムソンとデリラ」のお話は、映画にもなってます。
イギリスの音楽プロデューサー・Fred Again(フレッド・アゲイン)による、Delilah Montagu(デリラ・モンタギュー)とのコラボ曲。あれ、「サムソンとデリラ」関係なかった💦1998年イギリス生まれのデリラのことでした。
うーん…それにしても熱いお名前。
共有された「Delilah (pull me out of this)」は去年リリースされたフレッドのアルバム「Actual Life 3 (January 1 - September 9 2022)」からのものですが、デリラの「Lost Keys」(2021年)をサンプリングしたものだそう。ハウスアレンジなのかなぁ。元の曲とは全然違ってます💦ナムジュンセレクトでハウスって珍しい気がします…
(この後、怒涛のハウス祭り来るけどね…()
それで、僕がここに来た時
僕はちょっと大胆な気分でさ
もうここにいたくないんだ
ここから連れ出してくれ
(やぁフレッド）
(ハハハ、ヤバいって！)
ここから連れ出して
僕をここから連れ出してくれ
僕の宥め方を知ってるよね
僕の宥め方を知ってるよね…
僕をここから連れ出してくれ
ここから連れ出して
音楽、音楽、音楽、音楽
音楽はどんどん速くなる
(オーマイガー)
僕に触れて (Oh my god)
僕に話しかけて
(僕らが踊ることになるって分かってたけど）
(ハードに踊ったよね)
僕に触れて (ハハハ、ヤバいって！)
僕に話しかけて
僕に触れて
僕に話しかけて
僕の宥め方を知ってるよね
僕の宥め方を知ってるよね…
(やっちまおうぜ、フレッド)
僕をここから連れ出してくれ
女の子の歌だけど…"フレッドの"曲になってるから、一人称は「僕」にしてみましたけど…何がなにやら😅
とりあえず、サンプリング部分に色つけてみました。
天井を見つめて、思いをめぐらせる
もう水しか飲んでない
無理やりに踊って血を流すほどに汗を流して
僕は人混みに紛れたんだ
音楽はどんどん速くなって、
みんな激しく踊ってるけど
キミは僕の宥め方を知ってるんだよね？
僕に触れて、僕に話しかけて
この場所から僕を連れ出してよ
派手なライト、失われたキー
キミのせいだってわかってる？
言いたいことが思い浮かばない
でも全部打ち明けたいんだ
僕に触れて、僕に話しかけて
キミのせいだってわかってる？
誰も話さないし、特に何もしてない
僕は自分からここに来て
肩がぶつかるような喧騒の中
捕まえたくて手を伸ばしたのに
キミはどこに行ったのか分からない
僕に触れて、僕に話しかけて
この場所から僕を連れ出してよ
派手なライト、失われたキー
キミのせいだってわかってる？
言いたいことが思い浮かばない
でも全部打ち明けたいんだ
僕に触れて、僕に話しかけて
キミのせいだってわかってる？
待ってるだけは嫌なんだ
待ってるだけなんて…
今夜はキミを忘れるつもりだった
君が来てるなんて思わなかった
今夜はキミを忘れるつもりだった
なのにキミから目が離せないんだ
今夜はキミを忘れるつもりだった
君が来てるなんて思わなかった
今夜はキミを忘れるつもりだった
なのにキミから目が離せないんだ