雑学王３６５（９月２日）

　お年寄りが若い者に負けられないという意味を持つ「年寄りの冷や水」、実は氷水のことではなく、隅田川の水である。
　江戸時代、江戸の町ではよく水不足になった。水を売る商売があり、隅田川の水も「ひやみずや～」といいながら売っていた。
　若者はその水を飲んでも平気だったが、お年寄りが飲むと腹を下した。
　きれいに見えても、生活排水も混じってばい菌だらけだった。
　そこから転じて、お年寄りが無理に若者のまねをして体を痛めてしまうことを「年寄りの冷や水」というようになった。