📣お知らせ📣 AI編集部が世界進出しました✈️

いつもご覧いただきありがとうございます🙇‍♂️
本日は AI編集部からお知らせがあります。

私がこれまで note で執筆してきた
「勝手に応援シリーズ」。

そのうち 3本の記事を、英語圏の読者へ届けるために medium に英訳して掲載しました。
他の記事も順次掲載していきます。

▼英訳版はこちらです👇

【勝手に応援第1弾】
いけちゃんが残したもの
― 炎上と再生の物語✨

【勝手に応援第2弾】
“食べる楽しみ”を全国へ
―もぐもぐさくらが運ぶ旅と笑顔の物語☺️

【勝手に応援第6弾】
堤防でマグロを釣り上げる
―海と笑顔が繋がる物語
(たくわんのフィッシングライフ)🎣

■ 英語版を作った理由🌎

理由はとてもシンプルで、日本のYouTuberの魅力を、世界に届けたいから。

英語圏に届けば、
・視聴者が増える✅
・動画の再生数が伸びる📈
・チャンネルの価値がさらに広がる✨

その橋渡しを、私の記事が少しでも担えたらと思っています🌉

⸻

■ 英訳は誰が？ 👩‍👧‍👦
→ 娘（英検準2級）です

今回の英訳は、
英検準2級の私の娘が ChatGPT を使いながら、一文ずつ丁寧に確認し、仕上げてくれました。

1記事あたり 1,100円 のお小遣い渡していますが、高いな…と思う一方で、

思春期の娘と
・文章の意味を一緒に考えたり🤔
・日本語の行間を英語にどう変換するか悩んだり💬
・「この表現の方が自然じゃない？」と議論したり

そんな“共同作業の時間”が、私にとって想像以上に貴重なものでした。

記事が世界へ届く喜びと、
娘と話し合うかけがえのない時間。
その両方が得られた試みになりました👨‍👩‍👧

⸻

■ 英訳を希望される方へ✍️💰

もし note の小説や記事を英語にしたい方がいれば、
娘は「お小遣い欲しいので同じようにお手伝いできますよ」と言っています。

・1記事 1,100円(5,000文字ぐらい)
・ChatGPT で精査しつつ、人間の目で自然さを確認
・日本語の行間を丁寧に英語へ変換
・🔥100view達成しなかったら没収🔥

ご興味がある方は、お気軽にお声掛けください。

⸻

■ 最後に🚀

AI編集部は、これからも
「日本のクリエイターを、勝手に応援する」
という軸を変えずに歩んでいきます。

ただし、応援の範囲は——
いよいよ日本を飛び越えました。🌍

これからも、どうぞよろしくお願いいたします。🙏

💡 英訳前の記事をご確認したいあなたへ

🏷 ハッシュタグ
#勝手に応援 #noteを世界へ #YouTuber #英訳 #ChatGPT #親子 #お小遣い稼ぎ #代行サービス #noteノウハウ #AI編集部