「ハーモニーなメロディ」が教えてくれた、ことばの背伸びのかわいさ
ある日のこと。
校内での小さなコンサートが終わったあと、部員たちに感想を書いてもらいました。
その中に、こんな一文がありました。（一部だけご紹介します）
初めてのコンサートで緊張しましたが、皆で協力しハーモニーなメロディを奏でることができました。
準備に携ってくださった方々、本当にありがとうございました。
これを読んだとき、わたしは思わずニコッとしてしまいました。
「ハーモニーなメロディ」って、なんて素敵な組み合わせなんだろう。
そして「携って」という書き方にも、「ちゃんとした言葉でお礼を書きたい」という気持ちがにじんで見えてきます。
「変」じゃなくて、「おもしろい」と受けとめてみる
もちろん、日本語として見ると
「携って」より「携わって」のほうが、より伝わりやすいよね
「ハーモニーなメロディ」は、音楽用語としてはちょっと不思議かも
…と、ほんの少しだけ整えたくなるポイントはあります。
でも、その前に感じたのは、
部活らしいことばを使ってみたい
きちんとした言い回しで感謝を伝えたい
という、「ことばの背伸び」のかわいさでした。
たとえば、こんなふうに整えることもできます。
初めてのコンサートで緊張もしましたが、みんなで息を合わせて演奏することができました。
準備に携わってくださった方々、本当にありがとうございました。
元の文章の良さを残しながら、
少しだけ言い回しを整えて、スッと読める形にしてあげるイメージです。
赤ペンで「ここは×」と消すのではなく、
「こういう言い方をしようとしてくれたんだね」
「じゃあ、こう書くともっと伝わるかも？」
と、一緒にことばを磨いていく感じで関わりたいなと思います。
「初めて」と書きたくなる気持ち
もうひとつ、おもしろいのが「初めてのコンサート」という書き出しです。
実はこのメンバーでの演奏は、これが本当に人生で最初、というわけではありません。
これまでにも、いろいろな場で演奏する機会がありました。
それでも「初めて」と書きたくなったのは、きっと理由があるはずです。
これまでと雰囲気が違うステージだった
お客さんとの距離や空気感が、じぶんたちにとって特別だった
「自分たちでやりきる」という感覚が強かった …などなど。
そう考えると、
事実としての「初めて」ではなく、
心の中で「これは特別だ」と感じたときに出てくる「初めて」
だったのかもしれません。
今度、本人たちと話すときには、
「あの『初めて』って、何が初めてだったと思う？」
「『初めて』って言葉を使わずに説明するとしたら、どう書く？」
と、ゆっくり聞いてみたいなと思っています。
間違いじゃなく、「ことばの芽」として
生徒たちの文章には、ときどき
ちょっと不思議で
でもその子らしさがにじんでいて
読むと思わずほほえんでしまう
そんな一文がひょこっと現れます。
今回の「ハーモニーなメロディ」や「携って」も、まさにそんな“ことばの芽”のひとつでした。
誰かを笑ったり、粗さをつついたりするためではなく、
生まれたてのことばを「おもしろいね」「いいね」と受けとめながら、
少しずつ「伝わる文章」に育てていくこと。
それが、書くことを支える大人としての、
ささやかなよろこびだなあ、と感じています。
いいなと思ったら応援しよう！
よろしければ応援お願いします！