自己紹介｜英語通訳｜フリーランス｜湖｜登山｜貴金属投資｜はじめてのnote

日本語で自己紹介の作文なんて、履歴書の志望動機以外では初めてなので、湖面の薄氷を踏む思いで書きます。

転職7回の末にフリーの英語通訳者をしています。
国籍は日本ですがイギリス系のネイティヴスピーカーです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今はパートナーと２人で長野県の諏訪湖の近くに住んでいます。
要するに高原で、諏訪湖の湖面でも標高759mあります。

この時期、晴れた早朝にベランダで洗濯ものを干していると、タオルやTシャツは、吊るされた1分後には氷の板に変わります。

その代わり、夏は東京や名古屋よりかなりマイルドで、さすが避暑地。。と思ったりもしますが、それでも毎年、じわじわ温暖化を感じます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

性格は、良くも悪くも浅い。。深さ最大7ｍしかない諏訪湖のように浅い、ことを自覚していますが、人生後半に入っての人間大改造は難しそう。

その「浅い」メンタルがやられたときは、山のなかの湖や湿原の周りで歩いたり座ったりしているうちにだんだん落ち着きます。

「ASD」を絵に描いたような特性だとパートナーにも言われるので、実際そうなのかもしれませんが、そういうものに自分が該当するかどうかにはあまり興味がなく、専門医に診断してもらったことはありません。
＿＿＿＿＿＿＿＿

趣味と言えそうなのは、読書、美術館、登山、チェス、貴金属投資くらい。
ゴールドとプラチナへの投資は細々と25年、株より長くやっています。
絵や登山の話は長くなるので、また別の機会に。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

お仕事のほとんどは、リモート会議での日本語⇔英語のオンライン逐次通訳ですが、呼ばれて都内へ出張することもあります。

ここ3年ほどは、主に「ランサーズ」というクラウドソーシングプラットフォームで活動しています。
受注までが挫折の連続！でかなり消耗しますが、幸い、2023年、2024年および2025年の「通訳者」カテゴリのランサー報酬ランキングでは1位に選定されました。

ただ、その通訳業も、翻訳ほどではないにしろ、「報酬相場の下落」と「顧客の要求の過酷化」が徐々に進んでいるので、ずっとやれる商売ではないのかもしれません。
厳しいですが、ほかにできることもあまりないので、少しでもお金になる間は、「修行」だと思って続けてみようか、と思っています。
＿＿＿＿＿＿＿＿

結局、硬めの自己紹介になってしまいました。
noteでは、「柔らかい」作文の訓練のつもりで、日々の暮らしの中で生じた気付き、着想、疑問などを、不定期に書こうと考えています。

お読みいただき、ありがとうございました。
明日も良いことがありますように。。