SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Weekly Short-Short Prompt: "Mont Blanc Gaffe"


She gazes dreamily at the cakes lined up in the display case.

"They all look so delicious, but since it's autumn, I think I'll go with the Mont Blanc!"

"Yeah, the one at this shop looks good with the marron glacé on top."

"Isn't that obvious, since it's a Mont Blanc?"

"Hahaha, that's certainly the strong image of it in Japan, but 'Mont Blanc' doesn't actually mean 'chestnut cake.' It means 'white mountain' in French, and it's a cake modeled after an actual mountain in the Alps."

I ordered two of the Mont Blancs she chose, along with a shortcake and a homemade pudding.

“Overseas, chestnut paste is often used for the base or outer decoration of the cake, and putting a chestnut on top is a uniquely Japanese style. It started as a good luck charm based on the term 'kachi-guri' (victory chestnut)."

After paying and leaving the shop, she didn't take the cake box I offered and walked ahead briskly; when I called out to her, she turned back with a smile.

"That was very educational, so let me teach you something too. You shouldn't proudly share stories you heard from your ex-girlfriend who was a pastry chef with a girl who might become your next girlfriend."



いいなと思ったら応援しよう!