60代の夏。部屋着とアメリカの庭のある暮らし・Summer in My 60s: Favorite Loungewear and Life with an American Garden
60代になってからは、外出する時のおしゃれだけではなく、家で過ごす時間も心地よく過ごせることを大切にするようになりました。
この夏、お気に入りなのがアメリカのマーシャルズで購入した部屋着です。
タンクトップとショートパンツのセットで、暑いノースカロライナの夏でも快適に過ごせます。庭でのんびり過ごす時間にも、お気に入りの一着です。
ブランドは Pink Rose。
おそらく若い世代向けのブランドだと思いますが、不思議と私はこのブランドの部屋着が大好きです。
このブランドは、ネットで見ても「これが欲しい」と思うデザインにはなかなか出会えないのですが、不思議とマーシャルズでは時々お気に入りが見つかります。
今回のイラストで着ているのは、小さなひよこ柄のデザインです。レオパード柄もお気に入りで、どちらも気分に合わせて愛用しています。
冬用も同じ素材で、デコルテがスクエアに開いた長袖とパンツのセットを柄違いで何着か持っています。
柔らかい素材で体にほどよくフィットしますが、窮屈さはありません。
かわいい柄、着心地の良さ、そして手頃な価格。そのすべてが私好みでした。
気が付けば一年を通して愛用するようになり、今では私の定番になっています。
家だから何でもいいのではなく、家だからこそ自分が心地よく過ごせるものを選びたい。
最近はそんなふうに思っています。
※今回掲載しているイラストは、実際の庭とお気に入りの部屋着をもとに再現したイメージです。
Instagramでは、日々のコーディネートやアメリカでの暮らしの一コマをご紹介しています。
よろしければ、こちらもご覧ください。
📷 Instagramはこちら
https://www.instagram.com/8espoir/
私たちはコンドミニアムで暮らしていた期間が長く、この家が初めて庭のある暮らしでした。
住み始めた頃は、土や木々が身近にある生活がとても新鮮で、コンドミニアムとはまた違う心地よさを感じたのを覚えています。
ただ、美しい芝生を維持するには、こまめなお手入れが欠かせません。
最初は主人が芝刈り機を購入し、二人で時々芝刈りをしていました。
でも、ノースカロライナの夏は想像以上に暑く、今ではプロにお願いしています。
当時は月40ドルでしたが、今では60ドル。
物価の変化を感じる出来事の一つです。
一時期は主人と家庭菜園にも夢中になりました。
春になると、庭には野生のうさぎが子育てにやって来ることがあります。
ところが、ある年に野生の子うさぎがたくさん生まれ、じゃがいもやいんげんの葉はもちろん、最後には根まで食べられてしまい、その年の野菜はすべて全滅。
庭をぴょんぴょん跳ねる野生の子うさぎの姿は本当に愛らしいのですが、家庭菜園にとっては大敵でした。
これもアメリカの庭のある暮らしならではの出来事なのだと思います。
それ以来、主人は家庭菜園を卒業しました。
もう一つ、毎年楽しみにしていた小さな来客がホタルです。
この家に住み始めた10年ほど前は、娘と一緒に庭でホタルを眺め、「こんなにたくさんいるんだね」と感動したものです。
ところが今では、運が良ければ数匹見られる程度になってしまいました。
近所には以前、森のような場所が広がっていましたが、今では住宅や学校が建ち、高級ジムやWhole Foods、レストランなども増えて、とても便利な街になりました。
便利になったことは嬉しい反面、自然は少しずつ姿を変え、ホタルを見る機会は減ってしまいました。
便利さを手に入れる一方で、失ってしまうものもある。
そんなことを夏の夜になると、ふと思い出します。
庭のある暮らしは、素敵なことばかりではありません。
手入れも必要ですし、思いがけない出来事もあります。
それでも、お気に入りの部屋着を着て庭に出て、季節の移り変わりを感じながら深呼吸をする。
そんな何気ない時間こそが、今の私にとって何より贅沢で、心を豊かにしてくれる時間なのかもしれません。
下のイラストは、10年以上前、庭にたくさんのホタルが飛んでいた頃の思い出をイメージして描いてみました。戻ることのない夏の景色が、少し懐かしく感じられました。
The English version begins below this illustration.
Summer in My 60s: Favorite Loungewear and Life with an American Garden
Since entering my 60s, I've come to value not only dressing well when I go out, but also feeling comfortable and relaxed at home.
This summer, one of my favorite finds has been a loungewear set from Marshalls in the United States.
It's a tank top and shorts set that's perfect for North Carolina's hot summers. I especially enjoy wearing it while spending quiet time in the garden.
The brand is Pink Rose.
I believe it's designed for younger women, but for some reason, I've always loved their loungewear.
I've browsed their collections online many times, but I've rarely found a design that made me think, "I really want that."
Interestingly, though, I often discover my favorites while browsing Marshalls.
The outfit in the illustration features a small chick print. I also have a leopard-print version, and I enjoy choosing between them depending on my mood.
For winter, I own several long-sleeve tops and pants made from the same soft fabric, all with square necklines in different patterns.
The fabric is soft and gently hugs the body without ever feeling restrictive.
Cute designs, wonderful comfort, and affordable prices—everything about them suits my taste.
Before I knew it, they had become my go-to loungewear throughout the year.
I've realized that just because I'm at home doesn't mean I should wear just anything.
Home is where I want to surround myself with things that make me feel comfortable.
The illustrations are inspired by my actual garden and my favorite loungewear.
On Instagram, I share my daily outfits and little moments from my life in America.
If you'd like to see more, I'd love for you to stop by.
https://www.instagram.com/8espoir/
We lived in condominiums for many years, so this was our first home with a garden.
When we first moved in, being surrounded by grass, trees, and soil felt incredibly refreshing. It offered a completely different kind of comfort from condominium living.
Of course, keeping a beautiful lawn requires regular care.
At first, my husband bought a lawn mower, and we took turns mowing the grass ourselves.
But North Carolina summers are much hotter than we had expected, so now we leave the lawn care to professionals.
It used to cost about $40 a month, but now it's around $60.
It's one of the many ways we've noticed the rising cost of living.
For a while, my husband and I also enjoyed growing vegetables in our garden.
Every spring, wild rabbits come into our yard to raise their babies.
One year, so many baby rabbits appeared that they ate everything—from the leaves of our potatoes and green beans to the roots themselves.
Our entire vegetable garden was wiped out.
Watching the little wild rabbits hopping around the yard was absolutely adorable, but they were also the biggest challenge for our vegetable garden.
I suppose that's simply part of having a garden in America.
After that year, my husband decided to retire from vegetable gardening.
Another small visitor we always looked forward to was the firefly.
About ten years ago, when we first moved here, my daughter and I would stand in the yard on warm summer evenings, amazed by how many fireflies danced across the garden.
Now, we're lucky if we see just a few.
There used to be a wooded area near our neighborhood, but today it has been replaced by homes and schools.
We've gained many conveniences, with Whole Foods, restaurants, and even a beautiful fitness club now nearby.
While I'm grateful for the convenience, nature has slowly changed, and fireflies have become much harder to find.
Sometimes, gaining convenience also means losing something precious.
On quiet summer evenings, I often find myself thinking about that.
Life with a garden isn't always easy.
It requires regular care, and nature sometimes has plans of its own.
Even so, putting on my favorite loungewear, stepping into the garden, and taking a deep breath while enjoying the changing seasons brings me a quiet sense of happiness.
Perhaps these simple moments are the greatest luxury of all—and the moments that truly enrich my life.
The illustration is inspired by memories of our backyard more than ten years ago, when fireflies danced across the summer evenings.
Looking at it reminded me of those irreplaceable summer evenings and filled my heart with a quiet sense of nostalgia.