【ラジオ英会話】子育てママのコツコツ英語note#55 復習回 外国人患者がやってきた！

おはようございます、はるかぜです。

今日もNHKラジオ英会話で
5月22日の学習をしました。

今月のテーマは「会話原則」

📖 今回のレッスンポイント：復習回

毎週金曜日は復習回です。

✏️今週学んだ内容は会話の流れ
月：会話は不完全
火：発言を聞き返す
水：謝罪は明瞭に
木：感謝は明瞭に

今週習った表現を使って
日頃使いそうな会話を構成しました。

実はこの前、実際に外国人の方が
処方箋を持ってきたんです。

英語話せるチャンスかも！？

と思ったのですが、
隣に通訳の方がいて全然日本語で大丈夫でした。

今週の復習を兼ねて
実際その患者さんにはカルボシステインのみが
処方されていたので、
その会話の流れをイメージしてみました。

🗣️外国人患者への服薬指導

Pharmacist:
Thank you for waiting patiently.
I’m going to explain your medication now.
What symptoms are you having today?
（お待ちいただきありがとうございます。これからお薬の説明をします。今日はどうされましたか？）

Patient:
I have a runny nose and some phlegm.
（ちょっと鼻水が出るのと痰が絡んでいます）

Pharmacist:
How long have you had these symptoms?
（いつからですか？）

Patient:
Um… since the day before yesterday.
（えーっと、、、一昨日からです）

Pharmacist:
Okay. The medication prescribed for you today is called carbocisteine.
It helps loosen mucus and reduce the thickness of your phlegm and nasal discharge.
Please take one tablet three times a day after meals.
（わかりました。今回処方されているお薬はカルボシステインというお薬です。鼻水や痰の粘り気をサラサラにする効果があります。1日3回、1回1錠ずつ食後に飲んでください）

Patient:
Okay, I understand.
（分かりました）

Pharmacist:
You’ve never had any allergies or side effects from medication before, right?
（薬を飲んでアレルギーや副作用を起こしたことはありませんよね？）

Patient:
Sorry, could you say that again, please?
（すみません、もう一度言っていただけますか？）

Pharmacist:
Have you ever had an allergic reaction or any side effects from medication?
（薬でアレルギーが出たり、副作用を起こしたことはありますか？）

Patient:
No, I haven’t.
（いいえ、ないです）

Pharmacist:
Okay. Please take this medication and see how you feel.
（わかりました。ではこのお薬を飲んで様子を見て下さい）

Patient:
Thank you for explaining everything so carefully.
（丁寧に説明してくださりありがとうございました）

Pharmacist:
Take care. I hope you feel better soon.
（お大事に）

• Uh…

• Sorry? Could you say that again, please?

• Thank you for 〜

• 〜, right?  コツコツ英語note#31

この辺りが復習出来ました✨

今日も頑張ります✊🏻

それでは今回も読んでくださり
ありがとうございました。

See you again!