カナダの議事堂前での抗議行動が排除されています。 議会は閉鎖され、緊急権の発動についての議論もキャンセルされました。

（記事タイトル）
Canada protest: Parliament cancels its work as police operation to break up protest begins
カナダの抗議活動。抗議行動を鎮圧するための警察の作戦が開始されたため、議会は仕事をキャンセルしました。

【 解説 】
イギリスの The Telegraph の記事です。カナダの記事は見るに耐えません。
タマラ・リッチの逮捕の後、トラック運転手と一般市民の抗議行動を取り締まる動きがはじまりました。平和的な抗議行動をしていましたが、かなり混乱しているようです。70人が逮捕されたという報道も有ります。

議会では、トルドーの非常事態宣言について審議する予定でしたが、議会が閉鎖されたため審議もキャンセルされました。
議会では、与党の議員からも非常事態宣言を疑問視する声が上がっていました。このままいけば、カナダは◯◯国家になります。

警察官は、この作戦を取材するジャーナリストに対して、安全のために離れた場所から取材するよう要求しました。

（タイトル写真はタマラ・リッチ氏）

以下翻訳。

カナダの国会は停止し、議員たちはオタワのダウンタウンから離れるように警告されました。警察は抗議者の逮捕と、数週間にわたって首都を占拠していたトラックの撤去を始めました。

重装備の警察官数百人がトラックの隊列に沿って一軒一軒回り、国のコロナウイルス規制への怒りから国会前の通りを封鎖していた抗議者を排除した。

金曜日には少なくとも8人が逮捕されました。警官によると、この作戦はこれまでのところ平和的に行われており、一部の抗議者は容易に投降したという。

しかし、大雪の中、大音量で音楽を流したり、ホッケースティックの先にカナダの国旗をつけて振ったりと、反抗的な態度をとる人もいました。

「自由は決して自由ではなかった」と、モントリオールのトラック運転手、ケビン・ホーマンドは言った。"だから、もし彼らが俺たちに手錠をかけて牢屋に入れたらどうするんだ？"

この首都は、トラック運転手を中心としたデモ隊の最後の拠点となっており、3週間にわたって米国との主要な貿易ルートを遮断し、両国に多大な経済的損害を与えてきました。

積極的な取り締まりは、木曜日の深夜にトラック隊のリーダー2人を警官が拘束した後に行われました。

クリス・バーバー（46歳）とタマラ・リッチ（49歳）の2人は、いたずらの罪で起訴されました。バーバー氏は、妨害行為の罪にも問われている。2人は金曜日に裁判所に出頭する予定である。

撤去作業に先立ち、国会議員たちは議会を中止するという異例の措置をとりました。

上院議員や政府職員も議会に近づかないように要請されました。

「署内にいる場合は、建物内に留まり、議会保護官からの指示を待ってください」との警察からの勧告がありました。

国会では、ジャスティン・トルドー首相が、いわゆる「フリーダム・コンボイ」を取り締まるために、これまで使われたことのないカナダの緊急権を発動したことについて議論する予定でした。

この措置により、カナダ政府は一時的ではありますが、公共の場での集会を制限したり、デモ参加者の銀行口座を凍結したり、特定の地域での旅行を制限したりするなど、広範な権限を与えられました。

新民主党のジャグミート・シン党首は、デモ隊は政府を転覆させようとしているとし、野党第一党の保守党がトラック隊を「支持」していると非難しました。

保守党の議員たちは、政府は「反対意見を取り締まるためにハンマーを使っている」と反論しました。

トルドー首相は、緊急事態法は軍隊の招集には使われておらず、表現の自由を制限するものではないと述べ、緊急事態法に頼った決定を擁護しました。

緊急事態宣言は月曜日に発効しましたが、議会は月曜日に必要な投票を行う前に、金曜日から週末にかけてこの法案を討議する予定でした。

しかし、現在行われている集中的な警察活動を考慮し、下院議員は金曜日の討議を中止することを決定しました。

カナダの議会が仕事を中断したのは、首都でのデモが始まって以来初めてのことでした。

このデモは、米国との国境を越えるトラック運転手にワクチン接種を義務付けることに反発して始まったものでした。

しかし、このデモは、コロナウイルスに関するあらゆる規制やトルドー氏の首相職に反対する、より広範でまとまりのない運動へと発展していった。

警察はこの地域を封鎖するために、渋滞の激しいダウンタウンの周辺に100カ所の検問所を設け、この地域への立ち入りを禁止した。

オタワ警察は金曜日の朝、「これ以上の違法行為をやめ、すべての違法な抗議場所から直ちに車両や所有物を撤去しなければ、厳しい処罰を受けることになる」とツイートした。

また、警察官は、この作戦を取材するジャーナリストに対して、安全のために離れた場所から取材するよう要求しました。

翻訳ここまで。

FreedomConvoy2022 の記事を集めたマガジン

https://note.com/76598712/m/m153827fa9fc0