【アジア初】日本と中国の怪談小説・名作5選

こんばんはtagaです。
本日は中国の文学仲間と、怪談文学をそれぞれ5作品交互に紹介させていただきます！

1捜神記 

4世紀に東晋の干宝が著した志怪小説集。 
志怪小説とあるように猿や鳥などの動物、仙人や神様を使って中国の話言葉を本にした短編小説。

1黄泉の穴(出雲国風土記)-733年   東雅夫訳

日本最古の書物『風土記』の中に含まれる怪談話の１つ。

文章では『夢にこの磯の窟の辺に至らば、必ず死ぬ。故、俗人古より今に至るまで、黄泉の坂、黄泉の穴と名号ひき』(夢でこの岩窟辺りに来たものは必ず死ぬ)と記されている。

2聊齋志異　

全編ことごとく神仙、狐(きつね)、鬼、化け物、不思議な人間や事柄などに関係した話で、その多くは民間の話に取材している。なかでも現世(このよ)と冥界(あのよ)との交渉の物語と狐の物語が他のものに比べてはるかに多い。しかも妖怪と人間との交情を中心に展開される情話が多い。

2日本国現報善悪霊異記-822年

作者: 景戒(薬師寺の僧)
日本最古の説話集。奇跡や怪異についての話が多い

ex)『日本霊異記』第二縁「狐を妻として子を生ましめし縁」＝一緒に暮らすことになった細君が後に（正体を現し）狐となるが、それでも一緒に暮らすお話。

3閲微草堂筆

中国，清の奇談集。紀いんの著。
閲微草堂は紀いんの書斎の名。幽霊や狐狸の怪談が主であるが，異国の物産や伝説，作者の追憶談なども含まれる。

3東海道四谷怪談

作者:鶴屋南北
歌舞伎(かぶき)脚本。日本一有名な怪談といわれる、日本三大怪談の一つ。

田宮又左衛門の一人娘の岩は婿を得ることができず…そんな中、仲介人に半ば騙された伊右衛門が岩を妻にする。しかし、後に

ー上司の妾と惹かれ合う、伊右衛門ー

岩を騙し、田宮家から追う2人に、騙されたことを知り狂乱後に失踪する岩。
田宮家の跡地は今、怪異が発生するとのことで…
ゾッとする怪談的作品也。

4太平広記

北宋時代に成立した類書のひとつ。

前漢から北宋初期までの奇談に類されるもの7000篇余りを集め、神仙・方士・名賢など92類に分類整理しており、小説の類書としては現存する最古のものである。

4.草迷宮

作者:泉鏡花(おばけ好きの文豪)

浮かぶ行燈、初産に世を去った御新祖。
凡ての怪異が今宵、鶴谷様の別宅で起こりそうで

旅僧の心は冴えて、呪い。
明の願いの固さに、秋谷に罷在る悪左…

手鞠は唄、婦【迷宮】
秋谷明神の一文字に、恐ろし激しく燃ゆる『想』。草が如く心靡く望作です。

5.子不語 

中国の清代の文言小説集。著者は袁枚（えんばい、1716年（康熙55年） - 1797年（嘉慶2年）

5 うつせみ屋奇譚　妖しのお宿と消えた浮世絵

作者:遠藤由実子

祖父がのこした、浮世絵コレクション。
其の中に一つ、真ん中が空いた怪しげな絵。誘われたのは不思議なお宿で…

ー妖怪の聲に、慄然としてー

本当に大事なとき、必要なのは勇気か、言葉か、思いやりか…
鈴の音が如く、心に響くお話です。

いかがでしたでしょうか。
『日本と中国の怪談文学』について綴らせていただきましたが、少しでも楽しんでいただけたのであれば幸いです。
最後までご視聴いただき、ありがとうございました。

taga.book

🇯🇵令和寛 (language:日10、中2、英4)
文学メディア運営 24y'o

🇨🇳ja(language:日6、中10、英6)
書店ボランティア 31y'o

🇺🇸バナナ先生(翻訳)

#小説                           
#本                           
#おすすめ本                           
#本好き                           
#本紹介                           
#TAGA文学速報                           
#本好きな人と繋がりたい                           
#エッセイ                           
#コラム                           
#毎日note                           
#毎日更新                           
#note                           
#ブログ                           
#毎日投稿