🗾I made a dialect quiz('ω')

【3-Choice Quiz】

This time, it's a dialect quiz.
Dialects from places other than your own hometown
are surprisingly hard to understand, aren't they?

Please feel free to give it a try.(^_-)-☆

☟
☟
☟
☟
☟


Q1. Hokkaido
What does "otchanko" mean?What does it mean?

① Old man
② To sit
③ Tea

Q2. Akita Prefecture
What does "umagune" mean?What does it mean?

① Not delicious?
② It's good
③ Not good

Q3. Fukushima Prefecture
What does "ojanko" mean?What does it mean?

① Child
② Finished
③ Sitting formally (seiza)

Q4. Yamanashi Prefecture
What does "chobichobishicho" mean?What does it mean?

① Give me a little
② Don't be depressed
③ Don't get cocky

Q5. Ishikawa Prefecture
What does "eejee" mean?What does it mean?

① Good old man
② That's nice
③ That's easy

(?_?)
☟
☟
☟
☟
☟
☟
(?_?)
☟
☟
☟
☟
☟
☟
(?_?)
☟
☟
☟
☟
☟
☟
(*‘∀‘)
☟
☟
☟
💡【Answers】

Q1. "Otchanko" = To sit

Example: (to a baby)
"You've learned how to otchanko already!"
= You've learned how to sit already!

Q2. "Umagune" = Not good

Example: A: "How's work going?"
B: "It's not very umagune~" = It's not very good~

Q3. "Ojanko" = Sitting formally (seiza)

Example: "Sit properly (ojanko) and eat your meal."
= Sit properly (seiza) and eat your meal!

Q4. "Chobichobishicho" = Don't get cocky

"Chobichobi"
= Means to get carried away, be pushy, or be cheeky

Q5. "Eejee" = That's nice

Example:
A: "I got them to buy me a game for my birthday"
= I got them to buy me a game for my birthday
B: "Eejee"
= That's nice

*********************************

How was it?

Japanese dialects also
play a major role in
communication among local residents.

Japan is also diverse, and
when you change locations,
there is a new culture there.

If you don't understand the dialect
of the place you moved to,
I hope you can use it as an opportunity for communication,
such as by asking the locals to teach you.

"If you don't use language, it will disappear."

Actually, it is said that there are many dialects (or regional languages) in Japan that are on the verge of disappearing.

Since language and culture are closely related, I would like to cherish them. (*^_^*)

※Regarding the dialect quiz, even within the same prefecture,
there are areas that use certain words and areas that do not.
Please understand this.

For those who love quizzes, please try this one too~(^(^^)/

🌈Special thanks to Traveling Translator Illustrator Kyoko Komatsu (Cover Illustrator/Creator)
🌟Explanation of "Hebano" on the cover:

In the Shonai region on the Sea of Japan side of Yamagata Prefecture,
it is said that they say "Hebano" for "See you later."