💡楽しく覚える「イラストとストーリーによる漢字学習法＋漢字教材」を公開！

《 日本語 》

以前、日本人向けに「鬱」の漢字の覚え方のnoteを投稿しました。

今回は、日本語教師の方（介護の日本語）や
外国ルーツの子どもたちに日本語支援をしている方のために
このnoteを書きました。

＊＊＊

非漢字圏の学習者にとって、
ひらがな・カタカナを覚えた上に
2000以上の漢字を覚えなければならないのは
ものすごく大変なことです。

私は日本語を学ぶ人に
少しでも漢字への苦手意識を払しょくして
漢字の面白さを伝えたいと思っています。

今まで、学習者の顔が輝く瞬間や喜ぶ顔が見たくて
教材作りをしていました。

＊＊＊　＊　＊＊＊　＊　＊＊＊　＊　＊＊＊　＊　＊＊＊

◆漢字の教え方

私は日本語教師として
非漢字圏の学習者に漢字を教える時
少しでも楽しく覚えてもらうために
イラストとストーリーで導入しています。

はじめは、山、田、川などの象形文字を
イラストにしていました。　　　

　例☟

こういう教材は、よくあると思います。

でも、象形文字は常用漢字の12.6%
そんなに多くないので限界があります。

ちなみに、一番多いのは形声文字 （61.1%）です。
（例：花、語、清など
　　　音と意味を組み合わせた漢字で、
　　　これらを教える時は部首がポイントです）

◇おススメ漢字の本：ストーリー

その後、この本を参考にして
イラストのイメージにストーリーを足すようになりました。

こうすると、象形文字以外の漢字にも応用できます。
（語源にこだわらず、覚えやすさを重視）

『ストーリーで覚える漢字300』Ⅰの方がオススメです。
『ストーリーで覚える漢字301～500』Ⅱになると
ちょっとこじつけで覚えにくいかも・・・
と思うものが増えてきます。

７か国語の翻訳（英語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語/英語・インドネシア語・タイ語・ベトナム語）があり、同じ内容で２冊に分かれています。
主な学習者さんの母語に合わせて選ぶといいと思います。

私の経験値から言うと
漢字のイラスト＆ストーリーの導入は
初級漢字の100～200字（N5～N4半ば）位で十分かなと思います。

基本漢字がわかれば
部首に注目し、既習の漢字の知識を手がかりに学べることと
覚え方やストーリーも学習者自身が考えたほうが
忘れないからです。

◇漢字名作CM：元祖ストーリー

私のお気に入りでもあり、お手本です。

「カミングバック！～髪は長い友達～」
今見ても笑えます。

◇おススメYoutube：部首

部首についてわかりやすくまとめられています。
英語がわかる人に勧めています。
（AI日本語版や字幕で学習者の母語翻訳でもいいかもしれません）

Learn Kanji Radical 十 - How to Read and Write Japanese

◇おススメ漢字の本：部首

はじめから部首に注目した初級の漢字のテキストもあります。

＊　＊＊＊　＊　＊＊＊　＊　＊＊＊　＊　＊＊＊　＊　＊＊＊　＊

☟この先から有料になります。

　こんな方にオススメです。

・子どもたちや日本語学習者に、漢字を楽しく教えたいと思っている方
・象形文字以外の漢字をどうやってイラストにするのか知りたい方
・漢字のストーリー作成のコツを知りたい方
・部首を視覚的に理解させる方法を知りたい方
・「介護の日本語」の漢字はどうやって教えるのか知りたい方


漢字を教えるのにご苦労されている方の
ヒントになればと思います。

◆手作り漢字教材紹介（↓有料）