Hankany amin'ny vontoatiny

dum

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Volapoky

[Ovay]

Anarana iombonana

dum

  1. Tsy misy feony

Tsiahy

Arie de Jong, Michael Everson: Wörterbuch der Weltsprache für Deutschsprechende: Vödabuk Volapüka Pro Deutänapükans




Salar

[Ovay]

Anarana iombonana

dum

  1. ny hipetraka, ny hilatsahana (ny toetrandro)

Fanononana

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value). IPA(key): /tum/
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value). IPA(key): /tumu/
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value). IPA(key): /tumɨ/, /tomɨ/

Tsiahy

  • Tenishev, Edhem (1976), “tum, tumu, tumy, tomy”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 513, 522-523
  • Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “dum-”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 93
  • 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016), “asman dumqïn gün”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 260
  • Yakup, Abdurishid (2002), “dum”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon, Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 82
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dum tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)




Molo Joloano

[Ovay]

Anarana iombonana

dum

  1. alina

Tsiahy






Frantsay taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

dum

  1. downid=feathers, feathers ny vorona kely ampiasaina ho toy ny insulation fitaovana ao amin'ny duvets sy ny kitapo fatoriana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny hindi दम.

Tenim-piontanana

dum

  1. feon-tononkira ampiasaina rehefa mihira hira
    • I like to hang out with friends and travel the world. But if there's one thing I really love, it's Doctor Who. Dum de dum, dum de dum, dum de dum. Whooo-eee-oooo dum de dum, de dum de dum. – Graeme Burk; Robert Smith, Who is the Doctor, 2012

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

dum

  1. mahandro amin'ny etona

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Bali

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny kawi dum.

Matoanteny

dum

  1. mizara

Famakiana fanampiny

“dum” in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia], Indonesian island of Bali: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Mpamaritra

dum

  1. tsy misy dikany
  2. adaladala

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Esperanto

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina dum.

Mpampiankin-teny

dum

  1. mankany amin'ny
  2. mitarika mankany amin'ny fotoana na toe-javatra
  3. natao ho an'ny
  4. mba hanampiana, hahazo tombontsoa, hanome fahafaham-po, hanome voninahitra sns. (olona na zavatra)
  5. mifanaraka amin'ny zavatra inoan'ny olona iray, ny zavatra ilainy, ny zavatra tadiaviny, ny fahaizany, na ny zavatra tiany, mety indrindra amin'ny
  6. ampiasaina na raisina amin'ny fomba voalaza, na amin'ny tanjona na dikany voalaza
  7. fanohanana, manohana ny
  8. noho ny
  9. manasitrana, manaisotra na manohitra
  10. mba hahafahan'ny (zavatra iray na olona iray) mandray toerana
  11. ho fiandrasana ny
  12. toy ny fanombanana ny, toy ny hanombanana amin'ny fifandraisana amin'ny
  13. mba hahafahana mamantatra
  14. nandritra ny (fe-potoana)
  15. manerana (lavitra eny amin'ny habakabaka)
  16. ampiasaina hampidirana ny foto-kevitry ny fehezan-teny tsy misy farany
  17. amin'ny anaran'ny
  18. amin'ny anjara asa na ny fahafaha-manao ny, fa tsy, amin'ny toerana ny
  19. amin'ny fifanakalozana, amin'ny fifanoratana na ny fitoviana amin'ny
  20. mba hahazoana
  21. amin'ny alalan'ny fenitra ny, matetika miaraka amin'ny heviny fa ireo fitsipika ireo dia ambany noho ny iray raha tsy izany dia mety manantena, mihevitra ho toy ny ohatra ny anjara asa na ny fetra
  22. ho, na ho toy ny
  23. na eo aza
  24. milaza zavatra irina na andrasana
  25. ho fanomezam-boninahitra, taorian'ny
  26. ho an'ny na hiatrehana (fivoahan'ny zava-mitranga na lahatra)
  27. avy amin'ny, ampiasaina hanondroana ny ampahany, ny tahan'ny
  28. amin'ny vidin'ny
  29. ampiasaina ho ampahany amin'ny isa mba hanondroana ny isan'ny kitapo latsaka
  30. manondro fa amin'ny fisorohana izay, na amin'ny alalan'ny tahotra izay, na inona atao
  31. Noho izany, mba hahafahana
  32. Ampiasaina hampidirana ny fiovaovan'ny habetsahan'ny habetsahana, na hametrahana faritra voafetra ho an'ny fanambarana matematika manaraka
  33. mandritra ny
  34. raha mbola
  35. raha jerena

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Ido

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny esperanto dum, avy amin'ny latina dum.

Mpampiankin-teny

dum

  1. mandritra, ao anatin'ny (fe-potoana)
    • Il esis absenta dum tri yari.

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Javaney

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny kawi dum.

Matoanteny

dum

  1. mizara

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:itc-pro *dūm (sokajy: adverb), avy amin'ny *dweh₂- (midika hoe ela (anglisy: long)) + *-m (sokajy: adverbial suffix). Ampitahao amin'ny latina dūdum.

Tambinteny

dum

  1. na izany aza, ankehitriny, mbola
    • etiam dum, haud dum, ,
  2. ataovy/azafady (ohatra, mijanona, misotro, sns.), Ankehitriny!
    • ,
  3. ihany, irery ihany, fotsiny ihany
    • circumspice dum
  4. , na izany aza, ankehitriny
    • ehodum; quīdum, prīmumdum

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • I cannot wait till..: nihil mihi longius est or videtur quam dum or quam ut
    • as long as one's strength holds out: dum vires suppetunt
    • as long as I live: dum vita suppetit; dum (quoad) vivo
  • dum in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dum tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

dum

  1. raha mbola, mandra-pahatongan'ny
    • Dum vīxī tacuī, mortua dulcē canō.
    • dum erunt hominēs
    • fugit inreparabile tempussingula dum capti circumvectamur amore – Vergil, Georgicon, III, 284, 285, Irretrievable time flies away while, in thrall to love, we are carried about from one thing to another.
    • Dum loquor, hōra fugit. – Ovid, Amores, 1, 11, 15, While I speak, the hour flees away.
  2. eo anoloan'ny ara-nofo am-bava nandritra
  3. mandra-pahatongan'ny fotoana
    • “Quid moror? An mea Pygmaliōn dum moenia frāterdēstruat, aut captam dūcat Gaetūlus Iarbās?” – Virgil, Aeneid, 4, 325, 326, “What am I waiting for? Until my brother Pygmalion busts down these walls? Or the Gaetulian, Iarbas, drags me away, enslaved?”
  4. raha mbola, (ho an'ny) raha mbola, raha toa (izany), amin'ny fepetra fa
    • Oderint, dum metuant.
    • tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum – Jerome, Vulgate, Tobit, 2, 4, And taking it up carried it privately to his house, that after the sun was down, he might bury him cautiously.

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • I cannot wait till..: nihil mihi longius est or videtur quam dum or quam ut
    • as long as one's strength holds out: dum vires suppetunt
    • as long as I live: dum vita suppetit; dum (quoad) vivo
  • dum in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

Maia

[Ovay]

Mpamaritra

dum

  1. vita amin'ny ranon-javatra na hamandoana, matetika (fa tsy foana) rano
  2. toy ny zavatra, sns.: rakotra na voatsindrona ranon-javatra, matetika (fa tsy foana) rano
  3. toy ny burrito, sandwich, na sakafo hafa: rakotra saosy
  4. vita amin'ny soratra an-tsoratra sy ny penina: mametraka ranomainty be dia be avy amin'ny tendrony na ny famahanana
  5. an'ny rakitsary feo: nisy vokany feo nampiharina
  6. momba ny toetr'andro na vanim-potoana: orana
  7. mampiasa afterburners na rano tsindrona ho an'ny fitomboan'ny maotera thrust
  8. ananan'ny olona iray: tsy manana traikefa amin'ny asa iray, manana ny toetran'ny vao manomboka
  9. tsy misy vokany, malemy, tsy mampiseho herim-panahy
  10. zava-pisotro misy alikaola
  11. an'ny mpahay siansa na laboratoara: miasa amin'ny zavatra biolojika na simika
  12. mampiasa, na atao amin'ny alalan'ny, rano na ranon-javatra hafa
  13. misy ifandraisany amin'ny famonoana olona na "asa mando"
  14. toy ny tabilao na flop: mamela ny famoronana tanana maro na mahery, ohatra misy mpampitohy na karatra mety. (Ampitahao amin'ny maina)
  15. mampiavaka ny Kvekera: fahalalahan-tanana amin'ny fanajana ny fivavahana
  16. miaraka amin'ny famenoana mahazatra na famaranana, matanjaka

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Mpamaritra

dum

  1. endrika hafa amin'ny teny moana

Tsiahy

lushai

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:tbq-kuk-pro *dum.

Mpamaritra

dum

  1. mitovy loko amin'ny lanitra sy ny ranomasina:
  2. mainty sy maizina
  3. tantara an-tsary avy any Japana

Famakiana fanampiny

Lorrain, J. Herbert (1940), “dum”, in Dictionary of the Lushai language, Calcutta: Asiatic Society

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha dumbr, avy amin'ny prôtô-jermanika *dumbaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *dʰewbʰ-. Mitovy fiaviana amin'ny anglisy dumb, danisy dum sy soedoa dum, islandey dumbur, nerlandey dom, alemanina dumm.

Mpamaritra

dum

  1. tsy misy dikany
  2. adaladala

Teny mifandraika

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha dumbr, avy amin'ny prôtô-jermanika *dumbaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *dʰewbʰ-.

Mpamaritra

dum

  1. tsy misy dikany
  2. adaladala

Fanononana

Tsiahy

Irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

[Ovay]

Anarana iombonana

dum

  1. endrika hafa amin'ny daum

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Endrik’anarana

dum

  1. mpanamarika ny an'ny tompo ploraly ny teny duma

Fanononana

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Endrika:-fanafohezana- dum

  1. Ny hoe when dia ampahany amin'ny preposition, toy ny hoe:
  2. rehefa isa:

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Hyphenation: dum

Tsiahy

Frizianin'I Saterland

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny frizianina taloha dumb, avy amin'ny prôtô-jermanika *dumbaz. Jereo koa anglisy dumb.

Mpamaritra

dum

  1. adaladala
  2. atao an-jambany
  3. hafahafa

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Marron C. Fort (2015), “dum”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dum tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmq-osw dumber, avy amin'ny nôrsa taloha dumbr, avy amin'ny prôtô-jermanika *dumbaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *dʰewbʰ-. Ampitahao amin'ny norvejiana dumb, danisy dum, islandey dumbur, anglisy dumb, nerlandey dom sy alemanina dumm.

Mpamaritra

dum

  1. adaladala
    • Du är inte så dum som du ser ut
  2. miteraka olana na fahatezerana
    • Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.
    • En kopp kaffe vore inte dumt
  3. ratsy fanahy, lozabe, ratsy fitondran-tena
    • Han var dum mot mig!
    • Mamma sa till Olle att sluta vara dum
    • Jag borde inte sagt elaka saker till honom. Det var dumt gjort.

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Talish

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Mitovy fiaviana amin'ny persana دم (soratana hoe dom).

Anarana iombonana

dum

  1. firaisana ara-nofo

Tsiahy

Tarifit

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny arabo د و م. Nindramina avy amin'ny arabo marôkanina دام (soratana hoe dām), avy amin'ny arabo دَامَ.

Matoanteny

dum

  1. maharitra izy, mahavita miaritra
  2. manohy sy maharitra
  3. mijanona ela izy, manohy

Fanononana

Tsiahy

Tregamy

[Ovay]

Anarana iombonana

dum

  1. setroka

Fanononana

Tsiahy

  • Jakob Halfmann (2022) Advances in the historical phonology of the Nuristani languages, in International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction 19, page 127
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dum tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ozbeka

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « dum » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny jagatai دم, avy amin'ny Endrika:fa-cls دم (soratana hoe dum).

Anarana iombonana

dum

  1. firaisana ara-nofo

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=dum&oldid=37637036"