agua

Katalana

Bika matoanteny

agua

1. mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ny fiendrika manano ny matoanteny aguar
2. mpandray anjara fahatelo singiolary filaza manoro ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny aguar

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic) [əˈɣu.ə]
• AAI^(lakile): (Valencia) [aˈɣu.a]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

Tenim-piontanana

agua

1. Famaritana ampiasaina ho fampitandremana mba hampitandremana ny fisian'ny lehibeny, lehibeny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

agua

1. orana
2. rano

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsamôrô

Anarana iombonana

agua

1. rano

Tsiahy

• Donald M. Topping; Pedro M. Ogo; Bernadita C. Dungca (1975), “Endrika:pagename”, in Chamorro-English Dictionary, Honolulu, HI: University of Hawaii Press, →ISBN, page 8
• Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsavakanô

Matoanteny

agua

1. mandeha izy, na afaka misotro rano

Tsiahy

• Chavacano Translation Dictionary
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

agua

1. rano

Tsiahy

• Chavacano Translation Dictionary
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

chibcha

Anarana iombonana

agua

1. ny tempoly (ampahany amin'ny karandoha eo amin'ny ilany eo amin'ny handriny)
2. voan-javatra, voa na voankazo kely avy amin'ny zavamaniry sasany
3. voan-tsimparifary

Fanononana

• AAI^(lakile): /aɣua/

Tsiahy

• Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.
• Quesada Pacheco, Miguel Ángel. 1991. El vocabulario mosco de 1612. En estudios de Lingüística Chibcha. Programa de investigación del departamento de lingüística de la Universidad de Costa Rica. Serie Anual Tomo X San José (Costa Rica). Universidad de Costa Rica.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Fala

Anarana iombonana

agua

1. rano

Tsiahy

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 43
• Apuntes socio-históricos y lingüísticos sobre a Fala do Val de Xalima
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

agua

1. endrika hafa amin'ny auga, , rano

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

Anarana iombonana

agua

1. rano

Tsiahy

• “agua”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola.* “agua”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniôla Taloha

Anarana iombonana

agua

1. rano

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈaɡwa/

Tsiahy

• Ralph Steele Boggs; etc. (1946), “agua”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Palenqoerô

Anarana iombonana

agua

1. rano

Tsiahy

• Manuel Diaz-Campos, The Handbook of Hispanic Sociolinguistics (2011, →ISBN)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

agua

1. volana

Fanononana

• (Portugal) AAI^(lakile): /ɐˈɡu.ɐ/ [ɐˈɣu.ɐ]

 

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈa.ɡʷɐ/

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈa.ɡʷɐ/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ˈa.ɡʷa/

Tsiahy

• Vocabularios de la lengua xinca de Sinacantan (1868, D. Juan Gavarrete)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

agua

1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny aguar

Famakiana fanampiny

“agua”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

agua

1. Ny fitsaboana amin'ny alalan'ny tsindrona dia ny fampidirana tsindrona tsindrona mivantana ao anaty lalan-dra ho an'ny tanjona ara-pitsaboana, fampidirana tsindrona tsindrona
2. atao amin'ny fametrahana toetra iray ao anatin'ny olona iray
3. fanomezana vola na loharanom-bola hafa, matetika vola be, ho an'ny fikambanana iray
4. fihetsika iray amin'ny fanitrihana ao anaty ranon-javatra
5. fihetsika iray amin'ny fanondrahana zavatra anaty ranon-javatra mba hitrandrahana ny toetra maha-mpitsabo na ny zavamaniry
6. ny ranon-javatra misy rano, sira, ary urea, izay vokarin'ny voa, voatahiry ao amin'ny tsinay, ary avy eo avoaka amin'ny alalan'ny lalan-dronono
7. pop, rano misy gazy (pisotro malefaka)
8. rano
9. renirano
10. vokatra iray ahitana ranon-javatra izay nisy akora hafa nampidirina tao mba hitrandrahana toetra mahasoa

Famakiana fanampiny

“agua”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soahily

Matoanteny

agua

1. maminavina, manambara mialoha

Fanononana

• (Unguja standard) AAI^(lakile): /ɑˈɠu.ɑ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy agua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)