Cherchez la femme er fransk og betyder ordret på dansk søg efter kvinden – mens udtrykket où est la femme? betyder hvor er kvinden? Meningen er, at man skal gå efter kvinden, for hun er sikkert eller helt bestemt årsagen til problemet.
Udtrykket stammer antagelig fra Alexandre Dumas' teaterstykke Les Mohicans de Paris (1854-1855), hvor politikommissæren siger: "Der er en kvinde indblandet i alle sager, hver gang jeg får forelagt en rapport, siger jeg: "Hvor er kvinden?"
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.