配合

日本語

この単語の漢字
配	合
はい 第三学年	ごう 第二学年
音読み	呉音

発音

• (東京式) はいごー [hàígóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ha̠iɡo̞ː]
• (京阪式) はいごー

名詞

配合 (はいごう)

1. 複数のものを取り合わせること。また、取り合わせ。
   • まず雪を配合してみましょう。雪と年玉とをどう配合したら句になるでしょう。（高浜虚子『俳句の作りよう』）
2. 特別な成分などを混ぜ合わせること。
   • 天然成分配合。
3. (結婚) 結婚させること。めあわせること。

動詞

活用と結合例

配合-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
配合	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	配合しない	未然形 + ない
否定(古風)	配合せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	配合される	未然形 + れる
丁寧	配合します	連用形 + ます
過去・完了・状態	配合した	連用形 + た
言い切り	配合する	終止形のみ
名詞化	配合すること	連体形 + こと
仮定条件	配合すれば	仮定形 + ば
命令	配合しろ 配合せよ	命令形のみ

中国語

発音1

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: pèihé

  注音符号: ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ

  ウェード式: pʻei⁴ ho²

  IPA(?): /pʰeɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: pui³ hap⁶

  イェール式: pui hahp

  粤拼: pui³ hap⁶

  教院式: pui³ hap⁶

  広東拼音方案: pui³ heb⁶

  IPA(?): /pʰuːy̯³³ hɐp̚²/

• 閩南語:
  • 高雄, 泉州, 廈門, 漳州:

  白話字: phòe-ha̍p

  台湾ローマ字: phuè-ha̍p

  普実台文: phoea'hap

  IPA (泉州): /pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/

  IPA (廈門): /pʰue²¹⁻⁵³ hap̚⁴/

  IPA (漳州): /pʰue²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/

  IPA (高雄): /pʰue²¹⁻⁴¹ hap̚⁴/

  • 台北:

  白話字: phè-ha̍p

  台湾ローマ字: phè-ha̍p

  普実台文: phea'hap

  IPA (台北): /pʰe¹¹⁻⁵³ hap̚⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: puê³ hah⁸

  潮州白話字: phuè ha̍h

  IPA(?): /pʰue²¹³⁻⁵⁵ haʔ⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: phi-ha̍p

  客家話拼音: pi hab

  IPA(?): /pʰi⁵⁵ hap̚⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: poiˇ habˋ

  IPA(?): /pʰoi¹¹ hap²/

動詞

配 合

1. 協力する。
2. 歩調を合（あ）わせる。

発音2

• 官話:
  • 大陸普通話:

  拼音: pèihe

  ウェード式: pʻei⁴ ho⁵

  IPA(?): /pʰeɪ̯⁵¹ xə¹/

  • 台湾国語:

  拼音: pèihé

  注音符号: ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ

  ウェード式: pʻei⁴ ho²

  国語ローマ字: peyher

  通用拼音: pèihé

  IPA(?): /pʰeɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

形容詞

配 合

1. 似（に）合（あ）う。

朝鮮語

名詞

配 合 (ハングル:배합 (paehap) )

1. （日本語に同じ）配合。

ベトナム語

動詞

配 合 (チュ・クォック・グー: phối hợp )

1. 配合する。