Jezi Nazarèt

Jezi Nazarèt se yon jwif ki soti Galile, ki fèt ant ane 7 ak ane 5 anvan J. -K.

Etimoloji ak denominasyon

Jezi

Jezi, nan lang grèk Ἰησοῦς / Iēsoûs, soti nan Yehoshua ^[1] ^, ^[2] ( Ebre: יהושע ), atravè fòm abreje li Yeshua ^[3] ( Ebre: ישוע ). Yeshua vle di «Sovè» ^[4] ak Yehoshua se yon non teyofor ki vle di : "Bondye ( YHWH ) sove ^[5]". Septant lan (ekri an grèk) sèvi ak non Iesoûs tou pou deziyen Jozye, lyetnan ak siksesè Moyiz ^[6] . Anjeneral non an te pwononse "Yeshua"men sipoze"Yeshu» nan pwononsyasyon Galileyen an ^[7].

Nòt ak referans

↑ Dictionnaire de la Bible, entrée « Jésus », Paris, éd. Robert Laffont, 1989.
↑ Karel van der Toorn, Bob Becking et Pieter Willem van der Horst, Dictionary of Deities and Demons of the Bible, Leyde, éd. Brill, 1999, p. 467 : « Iesous is the Greek form of the Hebrew personal name yĕhōšūʿa stamped after its postexilic variant yēšūʿa » ; Amy-Jill Levine et Marc Z. Brettler, The Jewish Annotated New Testament, éd. Oxford University Press, 2011, p. 4, 9, 167, extrait en ligne.
↑ Voir l'article dans le Thayer's Lexicon, in Dictionary and Word Search for Iēsous (Strong's 2424), Blue Letter Bible, 1996-2008 en.
↑ Dictionnaire Brown-Driver-Briggs.
↑ Le Brown-Driver-Briggs, la référence des dictionnaires d'hébreu biblique, rapporte que le sens de Yeshua peut également marquer l'« opulence » en plus de la salvation ; cf. Francis Brown, Samuel Rolles Driver et Charles Augustus Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Oxford, éd. Clarendon Press, 1939, p. 221, article en ligne.
↑ « Les Pères de l'Église ne manqueront pas d'utiliser cette homonymie : c'est "Jésus" (Christ) qui assure la victoire finale sur Amalek », in Cécile Dogniez et Marguerite Harl (dir.), Le Pentateuque. La Bible d'Alexandrie, Paris, éd. Gallimard, « Folio Essais », 2003, p. 731, note.
↑ David Flusser, Jésus, Éditions de l’éclat, 2005, 283 p. (ISBN 978-2-84162-101-9, lire en ligne), p. 24.

Gade tou

Sou lòt pwojè yo :

Jezi Nazarèt, sou Wikimedia Commons

Gen yon kategori ki konsakre ak sijè sila a : Jezi Nazarèt.

Lyen ekstèn

Resous ki gen rapò ak boza :
- Sandrart.net
Avi nan diksyonè oswa ansiklopedi jeneralis :
- Deutsche Biographie
Dosye otorite :
- VIAF
- ISNI
- IdRef
- LCCN
- GND
- Japon
- Pays-Bas
- Australie
- WorldCat

[1] Dictionnaire de la Bible, entrée « Jésus », Paris, éd. Robert Laffont, 1989.

[2] Karel van der Toorn, Bob Becking et Pieter Willem van der Horst, Dictionary of Deities and Demons of the Bible, Leyde, éd. Brill, 1999, p. 467 : « Iesous is the Greek form of the Hebrew personal name yĕhōšūʿa stamped after its postexilic variant yēšūʿa » ; Amy-Jill Levine et Marc Z. Brettler, The Jewish Annotated New Testament, éd. Oxford University Press, 2011, p. 4, 9, 167, extrait en ligne.

[3] Voir l'article dans le Thayer's Lexicon, in Dictionary and Word Search for Iēsous (Strong's 2424), Blue Letter Bible, 1996-2008 en.

[4] Dictionnaire Brown-Driver-Briggs.

[5] Le Brown-Driver-Briggs, la référence des dictionnaires d'hébreu biblique, rapporte que le sens de Yeshua peut également marquer l'« opulence » en plus de la salvation ; cf. Francis Brown, Samuel Rolles Driver et Charles Augustus Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Oxford, éd. Clarendon Press, 1939, p. 221, article en ligne.

[6] « Les Pères de l'Église ne manqueront pas d'utiliser cette homonymie : c'est "Jésus" (Christ) qui assure la victoire finale sur Amalek », in Cécile Dogniez et Marguerite Harl (dir.), Le Pentateuque. La Bible d'Alexandrie, Paris, éd. Gallimard, « Folio Essais », 2003, p. 731, note.

[:32-7] David Flusser, Jésus, Éditions de l’éclat, 2005, 283 p. (ISBN 978-2-84162-101-9, lire en ligne), p. 24.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]