Ergatif
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
En linguistique, l’ergatif est un cas grammatical présent dans les langues ergatives. Il y marque le sujet des verbes transitifs. Il fonctionne en opposition au cas absolutif, qui marque le sujet des verbes intransitifs ainsi que l'objet des verbes transitifs.
| Langue accusative | Langue ergative | |
|---|---|---|
| Verbe intransitif | Le chien (sujet - nominatif) aboie. | Le chien (sujet - absolutif) aboie |
| Verbe transitif | Le chat (sujet - nominatif) mange la souris (objet - accusatif) | La souris (objet - absolutif) [« mange » = est mangée par] le chat (sujet - ergatif) |
Par rapport à la compréhension usuelle (en français) des cas se divisant entre sujet et objet, tout se passe comme si dans une langue ergative, tous les verbes transitifs avaient une forme grammaticale active mais un sens passif. Cette situation existe en français, mais de manière exceptionnelle, avec le verbe « manquer » dans la phrase de type :
- « Le chat (objet réel = sujet formel = absolutif) manque (forme active = sens passif) à ma mère (sujet réel = complément indirect formel = ergatif) » (c'est en fait ma mère qui souffre de l'absence, le chat n'a aucune action en tant qu'agent).
L'ergatif est habituellement l'élément marqué de ce couple : il se caractérise par l'ajout d'une marque particulière absente de l'absolutif.
En basque
[modifier | modifier le code]Par exemple, en basque, le nom mutil (« garçon ») prend la désinence d'absolutif défini singulier -a en tant que sujet de la phrase intransitive Mutila etorri da (« Le garçon est venu »), mais la désinence d'ergatif défini singulier -ak en tant que sujet de la phrase transitive Mutilak beste mutila ikusi du (« Le garçon a vu l'autre garçon »), dans laquelle l'objet (beste mutila, « l'autre garçon ») reste, comme dans la phrase initiale, à l'absolutif défini singulier.
En tongien
[modifier | modifier le code]En tongien, le nom talavou (« garçon ») est précédé de la particule 'e indiquant le cas ergatif en tant que sujet de la phrase transitive Na'e taamate'i 'a Tolu 'e talavou (« le garçon a vu Tolu »).
En géorgien
[modifier | modifier le code]En géorgien, le nom Vano prend la désinence d'ergatif -m en tant que sujet de la phrase transitive "ვანომ შოთა გააცილა" (vanom shota gaacila, « Vano a accompagné Shota »).
En hindi
[modifier | modifier le code]Héritage du sanskrit, l'ergatif est utilisé en hindi entre autres quand le verbe transitif de la phrase est au passé. Exemple : "राम ने रोटी खाई।" (Rām ne roṭī khāī, Ram a mangé le pain.) La désinence d'absolutif ne est mis devant le nom de Ram, tandis que le verbe khāī ("mangé") est conjugué au féminin singulier, car roṭī ("pain") est un mot féminin en hindi, sans tenir compte du fait que Ram est un nom masculin et suivant donc la règle de l'ergatif voulant que l'objet de l'action soit priorisé dans la phrase. Dans la phrase "राम ने आम खाया।" (Rām ne ām khāyā, Ram a mangé la mangue.), toujours à l'ergatif, le verbe est conjugué au masculin singulier, car ām ("mangue") est un mot masculin sans tenir compte du genre également masculin de Ram.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
