3.8.4 Finaalinen
lauseenvastike
T�ll� sivulla:
Yleist� |Lauseenvastikkeen
predikaatti | Lauseenvastikkeen subjekti | Lauseenvastikkeen objekti ja
predikatiivi | >Harjoitusteht�vi�
(mene sivulle)
Finaalinen lauseenvastike (finaalirakenne) toimii <adverbiaalina:
se vastaa tarkoitusta ilmaisevaa jotta-lausetta, esim.
L�hdin maalle lev�t�kseni.
Vrt. — — jotta lep�isin.
Tyyppiin kuuluvaksi lasketaan my�s seuraavanlaiset tapaukset, joiden
merkitys on hyvin l�hell� finaalista (tarkoitusta ilmaisevaa):
T�m� on liian hyv�� ollakseen totta.
H�n on liian heikko l�hte�kseen matkalle.
Seuraavanlaiset rakenteet eiv�t ilmaise tarkoitusta, vaan ovat
korvattavissa paremmin muunlaisilla ilmaisutavoilla (Itkonen 1982*):
"Askel hidastui kiivastuakseen uudelleen."
Vrt. — — mutta kiivastui uudelleen.
"Mies sulki oven huomatakseen,
ett� oli unohtanut avaimet."
Vrt. — — ja huomasi saman tien, ett� — —.
<Passiivilausetta ei voi
muuntaa finaaliseksi lauseenvastikkeeksi, eik� finaalista lauseenvastiketta voi liitt��
passiivilauseeseen. Sen sijaan passiivilauseen asemesta voidaan joskus k�ytt�� -minen-johdoksen
translatiivia (Itkonen 1982*),
esim.
Tilanteen helpottamiseksi k�ytettiin kaikkia keinoja.
Vrt. Jotta helpotettaisiin tilannetta,
k�ytettiin kaikkia keinoja.
(Ei: "Helpottaakseen tilannetta
k�ytettiin kaikkia keinoja.")
Finaalisen lauseevastikkeen predikaattina on <1. infinitiivin pitempi muoto
(translatiivi), esim.
Nainen soitti l��k�rille tilatakseen ajan.
Poika harjoitteli ahkerasti oppiakseen soittamaan kitaraa.
Tytt� teki parhaansa saadakseen hyv�n tuloksen.
Finaalisen lauseenvastikkeen subjektilla on melkein aina sama tarkoite
kuin hallitsevan* lauseen
subjektilla. Siksi subjektia edustaa lauseenvastikkeessa normaalisti pelkk� <omistusliite, esim.
Mies tutki k�sikirjaa saadakse+en laitteen toimimaan.
Vrt. — — jotta saisi laitteen toimimaan.
Vain harvoin lauseenvastikkeella on eri subjektipersoona kuin
hallitsevalla lauseella, esim.
Min� tulin voidaksesi lev�t�.
Vrt. — — jotta voisit lev�t�.
Hyvin harvinaista on, ett� lauseenvastikkeessa on subjektin edustajana
omistusliitteen lis�ksi persoonapronominin genetiivi (ks. kirjasuomen kehityst�*):
"Te kannatte vett� h�nen pest�kseen itsens�."
Vrt. — — jotta h�n pesisi itsens�.
Finaalisessa lauseenvastikkeessa objekti ja predikatiivi ovat samassa
muodossa kuin vastaavassa alisteisessa lauseessa. Esim.
Pid� kiirett� saadaksesi ty�n (obj.) valmiiksi.
Vrt. — — jotta saat ty�n valmiiksi.
Ollakseen p�tev� (predvi)
sopimus tarvitsee allekirjoituksen.
Vrt. Jotta olisi p�tev�, — —.
|