Mont d’an endalc’had

Veneteg

Eus Wikipedia
Tachenn ar veneteg

Ar veneteg eo an anv a reer eus ar yezh italianek a gomzer dreist-holl e Veneto, ar rannvro en-dro da gêr Venezia, en Italia.

Pelec'h e vez komzet?

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

An darn vrasañ ag ar venetegerion a zo e rannvroioù italian Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige. Met yezherien zo ivez e broioù all, e Slovenia ha Kroatia (ahont o c'haver dreist-holl e ledenez Istria, hag e kornioù zo war aod Dalmatia).

Ouzhpenn-se, gant an divroañ en XIXvet hag XXvet kantved e kaver bagadoù venetegerien en Amerika, dreist-holl e Chipilo (e stad Puebla, Mec'hiko), hag e Rio Grande do Sul, e Brazil, dreist-holl e bro ar gwiniegoù, ma komzer ur rannyezh a vez graet talien anezhi, gant un tamm veneteg hag un tamm italianeg gant gerioù a veur a yezh all.

En Veneto e weler a-wechoù pannelloù divyezhek (veneteg hag italianeg).

Gerioù venetek

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Ar gerioù arsenal, ciao, ghetto, gondola, lagon ha laguna, lido ha Montenegro zo gerioù deuet eus ar veneteg.

Skouerioù eus ar c'hemmoù etre veneteg hag italianeg

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
VenetegItalianegBrezhoneg
avaapegwenanenn
brasbracciobrec'h
caregasediakador
cascarcaderekouezhañ
caxacasati
escollscolaskol
gripinfluenzagrip, arouez
insirusciremont er-maez
istàestatehañv
làvarolabbromuzell
nòtołapipistrellologodenn-dall
nùmaronumeroniver
pironforchettafourchetez, forc'higell
pón, pómomelaaval
schiratscoiattologwiñver
sorarraffreddareyenañ
subiarfischiarec'hwitellat, sutal
tor, ciorprenderekemer
uncuòoggihiziv
VenetegItalianegBrezhoneg
lùnilunedi(di)lun
màrtimartedi(di)meurzh
mercòremercoledi(di)merc'her
sòbiagiovediyaou/diriaou
venàrevenerdi(di)gwener
sàbosabato(di)sadorn
domènegadomenica(di)sul