Wikipedia词条翻译:Martin Fowler

这几天室友对Martin Fowler产生了仰慕之情，傍晚我们查了一下关于他的信息，发现Martin Fowler词条 的中文版没翻译，就一时兴起翻译起来，并编辑了马丁·福勒词条：http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%A9%AC%E4%B8%81%C2%B7%E7%A6%8F%E5%8B%92

（翻译过程中参考了一些网络资料）

**************************************以下是我的翻译********************************

马丁·福勒是一个软件开发方面的著作者和国际知名演说家，专注于面向对象分析与设计，统一建模语言，领域建模，以及敏捷软件开发方法，包括极限编程。
马丁·福勒80年代初期开始从事软件工作，已写就五本软件开发方面的书籍（参见“主要著作”）。2000年3月，他成为ThoughtWorks（一个系统集成和顾问公司）的首席科学家。
福勒是敏捷联盟的成员，于2001年，同其他16名合著者一起协助创作了“敏捷软件开发宣言”。他负责维护一个bliki网站---一种blog和wiki的混合衍生物。他还使反向控制形式之一的“依赖注入模式“一词得到普及。
马丁·福勒出生于英格兰沃尔索耳，在伦敦居住十年之后于1994年移居美国，居住在 马萨诸塞州 波士顿附近，梅尔萝丝巿郊区。

他曾在玛丽女王文理学校接受中等教育。

主要著作：
马丁·福勒 分析模式---可重用对象模型 Addison-Wesley ISBN 0-201-89542-0
马丁·福勒,Kent Beck 规划极限编程  Addison-Wesley ISBN 0-201-71091-9
马丁·福勒（2003年12月）UML精粹---标准对象建模语言简明指南（第三版）Addison-Wesley ISBN 0-321-19368-7
马丁·福勒，Kent Beck,John Brant,William Opdyke,and Don Roberts(1999.6.)重构---改善既有代码的设计 Addison-Wesley ISBN 0-201-48567-2
马丁·福勒，David Rice,Matthew Foemmel,Edward Hieatt,Robert Mee,以及Randy Stafford(2002.11.)企业应用架构模式 Addison-Welsley ISBN 0-321-12742-0(2003年Jolt生产力大奖)

****************************************以下是原文**********************************

Martin Fowler

Martin Fowler is an author and international speaker on software development, specializing in object-oriented analysis and design, UML , patterns , and agile software development methodologies, including extreme programming .

Martin Fowler started working with software in the early 80's^[1] and has written five books on the topic of software development (see Publications ). In March 2000, he became Chief Scientist at ThoughtWorks , a systems integration and consulting company.^[1]

Fowler is a member of the Agile Alliance and helped create the Manifesto for Agile Software Development in 2001, along with more than 15 co-authors. He maintains a bliki , a mix of blog and wiki . He popularized the term Dependency Injection ^[2] as a form of Inversion of Control .

Martin Fowler was born in Walsall, England , and lived in London a decade before moving to United States in 1994. He lives near Boston, Massachusetts in the suburb of Melrose ^[1] .

He went to Queen Mary's Grammar School for his secondary education.

Publications

• Fowler, Martin. Analysis Patterns: Reusable Object Models . Addison-Wesley. ISBN  0-201-89542-0 .  
• Fowler, Martin; Kent Beck . Planning Extreme Programming . Addison-Wesley. ISBN  0-201-71091-9 .  
• Fowler, Martin (September 2003). UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language (3rd ed. ed.). Addison-Wesley. ISBN  0-321-19368-7 .  
• Fowler, Martin; Kent Beck , John Brant , William Opdyke , and Don Roberts (June 1999). Refactoring : Improving the Design of Existing Code . Addison-Wesley. ISBN  0-201-48567-2 .  
• Fowler, Martin; David Rice , Matthew Foemmel , Edward Hieatt , Robert Mee , and Randy Stafford (November 2002). Patterns of Enterprise Application Architecture . Addison-Wesley. ISBN  0-321-12742-0 .   (Jolt productivity award 2003 ^[3] )