很久之前我汉化过PowerDesigner,但是因为水平有限、错误很多,自己都看不过去。一直计划重新汉化,但是因为我极少使用这个软件,一直拖着。
2023年我在合肥待了一段时间,期间日子单一枯燥,重新翻译PowerDesigner能让生活略增加一些趣味。
因为原来的翻译工程文件被删,所以实际上是整个汉化过程是全新的。
无论是翻译质量、准确度、完整度,跟前一个版本相比,这个版本提升巨大,值得还在使用这个软件的朋友试试。
汉化文件本来想放到csdn赚几个积分,莫名其妙的原因审核不过,放百度网盘了
原版下载地址:https://pan.baidu.com/s/1ZB7NA9PvkIopicjQh_WKxw?pwd=yu3r 提取码: yu3r
汉化包下载地址:https://pan.baidu.com/s/1gMwTE8V1Mq2B9rNs1vyW-Q?pwd=mrxp 提取码: mrxp
hash:ff5faed331c93283f8845ad97e9732dc
安装方式,为了方便,做成了安装程序,直接安装、覆盖原来的文件即可。
--截图展示,所有的菜单、工具栏、对话框文字都已经汉化,汉化率95%以上-----------------

















本文记录了一次针对PowerDesign软件的汉化过程,包括遇到的问题和解决方案。作者为提高使用便利性,对软件进行了大规模的汉化工作,并分享了汉化成果及心得。

2285

被折叠的 条评论
为什么被折叠?



