libass 不支持subtitle字幕Underline问题

最新推荐文章于 2026-06-06 07:56:54 发布

原创

最新推荐文章于 2026-06-06 07:56:54 发布 · 1.7k 阅读

标签

#vector #postscript #matrix #character #os

针对libass库中Underline字幕显示异常的问题，作者通过对比mplayer源码发现并解决了问题。通过增加特定函数，实现了字体下划线的正确显示。附带了相关代码段，涉及字体轮廓修改和FreeType库的使用。

libass中本身有Underline支持字体下画线参数的，但怎么设置也不正常，我跟踪了一下它的源代码，也没有找到其根本原因，我想mplayer中有它的插件，于是对比了一下它的mplayer中的区别,主要是增加了两个函数(事实上只要一个)即可解决；计划在视频转换软件thinkvd的 effect 功能中加上它

测试效果图如下：

附上相关代码：（调用部分参考mplayer需要自己更改）

/*
* Strike a glyph with a horizontal line; it's possible to underline it
* and/or strike through it. For the line's position and size, truetype
* tables are consulted. Obviously this relies on the data in the tables
* being accurate.
*
*/
static int ass_strike_outline_glyph(FT_Face face, ass_font_t *font,
                                    FT_Glyph glyph, int under, int through)
{
    TT_OS2 *os2 = FT_Get_Sfnt_Table(face, ft_sfnt_os2);
    TT_Postscript *ps = FT_Get_Sfnt_Table(face, ft_sfnt_post);
    FT_Outline *ol = &((FT_OutlineGlyph) glyph)->outline;
    int bear, advance, y_scale, i, dir;

    if (!under && !through)
        return 0;

    // Grow outline
    i = (under ? 4 : 0) + (through ? 4 : 0);
    ol->points = realloc(ol->points, sizeof(FT_Vector) *
                         (ol->n_points + i));
    ol->tags = realloc(ol->tags, ol->n_points + i);
    i = !!under + !!through;
    ol->contours = realloc(ol->contours, sizeof(short) *
                           (ol->n_contours + i));

    // If the bearing is negative, the glyph starts left of the current
    // pen position
    bear = FFMIN(face->glyph->metrics.horiBearingX, 0);
    // We're adding half a pixel to avoid small gaps
    advance = d16_to_d6(glyph->advance.x) + 32;
    y_scale = face->size->metrics.y_scale;

// Reverse drawing direction for non-truetype fonts
dir = FT_Outline_Get_Orientation(ol);

// A