故事讲述了一位父亲丹在教儿子学习拳击的同时也准备教他如何赛跑，以此来面对生活中可能遇到的强大对手。这个寓言启示人们不仅要学会勇敢地面对挑战，还要懂得适时退让。
Boxing and Running
Dan is teaching his son how to box. As he does so, he left his friend, "This is a tough world, so I’m teaching my boy to fight."
Friend: "But suppose he comes up against someone much bigger than he is, who’s also been taught how to box."
Dan: "I’m teaching him how to run, too."
拳击和赛跑
丹正在教他的儿子如何打拳击，这时，他告诉他的朋友：“这是一个粗暴 的世界，所以我要教我的儿子如何去战斗”。朋友说：“但是试想下如果他碰到一个比他高大的人，他也会拳击，怎么办？”
丹：“我也会教他如何逃跑”。
Dan is teaching his son how to box. As he does so, he left his friend, "This is a tough world, so I’m teaching my boy to fight."
Friend: "But suppose he comes up against someone much bigger than he is, who’s also been taught how to box."
Dan: "I’m teaching him how to run, too."
拳击和赛跑
丹正在教他的儿子如何打拳击，这时，他告诉他的朋友：“这是一个粗暴 的世界，所以我要教我的儿子如何去战斗”。朋友说：“但是试想下如果他碰到一个比他高大的人，他也会拳击，怎么办？”
丹：“我也会教他如何逃跑”。
扫一扫
5249
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
