成语To英语

恶者传千里Badnewstravelsquickly.
智者不惑Awisemanisfreefromperplexities.
无风不起浪Thereisnosmokewithoutfree(wherethereissmoke,thereisfire)
为虎作伥Toactasguidetoatiger.
画蛇添足Topaintthelily.
奇装异服Afantasticgarb.
孤注一掷Toputallone'seggsinonebasket.
忠言逆耳Honestadviceisunpleasanttotheear.
抛砖引玉Tothrowoutaminnowtocatchawhale.
明辨是非Todistinguishrightfromwrong.
知足常乐Happyishewhoiscontent.
知足者富Hewhofeelscontentedisrich.
知人知面不知心It'seasytoknowmen'sfaces,butnottheirhearts.
知己知彼百战百胜Knowyourenemyandknowyourself.
空中楼阁Castelsintheair.
金科玉律Thegoldenrule.
雨后春笋Likebambooshootsafteraspringshower.
勇者不惧Abravemanwillnotshrinkfromdangers.
洗心革面Toturnoveranewleaf.
美中不足Afiyintheointment.
背道而驰Toruncounter.
赴汤蹈火Togothroughfireandwater.
风烛残年Tohaveonefootinthegrave.
风声鹤泪草木皆兵Toapprehenddangerineverysound.
活到老学到老It'snevertoolatetolearn.
前事不忘后事之师Rememberthepastanditwillguideyourfuture.
星星之火可以燎原Asinglesparkcanstartaprairiefire.
害群之马Blacksheep.
家丑不外扬Don'twashyourdirtylineninpublic.
恩威并用Alternateweaknesswithseverity.
旁观者清Theoutsiderseesthebestofthegame.
时运不济Tohaveabadtime.
殊途同归AllroadsleadtoRome.
回头浪子Thereturnofaprodigal.
先下手为强Offenceisthebestdefence(thebestdefenceisoffence.)
同甘共苦Toshareone'sjoysandsorrows.
因时制宜Toactaccordingtocircumstances.
有勇无谋Morebravethanwise.
有备无患Goodwatchpreventsmisfortune.
有志者事竟成Wherethere'sawill,there'saway.
江山易改本性难移Thechildisfatheroftheman.
百无一失Notasinglemissinahundredtimes.
百闻不如一见Toseeistobelieve.
自力更生Toshiftforoneself.
自讨苦吃Tomakearodforone'sownback
吃得苦中苦方为人上人 Ifyouwishtobethebestman,youmustbepreparedtosufferthebitterestofthebitter.
弄巧成拙Overreachoneself;overshootoneself;overshootthemark.
忍无可忍Tobeattheendofone'spatience.
忘恩负义Tokickdowntheladder.
走马看花Aflyingvisit.
防患于未然Tonipathinginthebud.
秀才不出门能知天下事Ascholardoesnotstepoutsidehisgate,yetheknowsthehappeningsunderthesun.
事实胜于雄辩Factsaremostconvincing.
来得容易去得快Easycome,easyfo.
一言既出,驷马难追Awordspokenispastrecalling.
一见钟情Tofallinloveatfirstsight.
一箭双?(一举两得)Tokilltwobirdswithonestone.
一寸光阴一寸金Timeismoney.
一失足成千古恨Theerrorcommittedonimpulsemayturnouttobethesorrowofawholelife.
一将功成万骨枯WhatmillionsdiedthatCaesarmightbegreat.
一年之计在于春,一日之计在于晨Planyouryearinspringandyourdayatdawn.
九死一生Tohaveahair-breadthescape.
人生如梦Lifeisbutadream.
人生自古谁无死Deathcomestoallmen.
人生百岁古来稀Itisseldomthatamanlivestobeahundredyearsold
人定胜天Mancanconquernature.
三思而后行Lookbeforeyourleap.
三句不离本行Totalkshop.
千钧一发Tohangbyahairthread.
大智若愚Hewhocannotplaythefoolisnotawiseman.
大器晚成Romewasnotbuiltinaday.
山穷水尽Attheendofone'sresources.
不告而别TotakeFrenchleave.
积少成多Everylittlemakesamickle.
钱可通神Moneycanmoveeventhegods.
谋事在人成事在天ManproposesandGoddisposes.
优胜劣败Theweakestgoestothewall.
声东击西Tolookonewayandrowanother.
脍炙人口Ineveryone'smouth.
螳臂挡车Tokickagainstthepricks.
鞠躬尽瘁Togivethelastmeasureofdevotion.
聪明反被聪明误Tosufferforone'swisdom.
旧调重弹Toharponthesamestring.
覆水难收What'sdonecannotbeundone.
转败为胜Toconvertdefeatintovictory.
鞭长莫及Beyondone'sgrasp.
严以责己宽以待人Tobesverewithoneselfandlenientwithothers.
铁石心肠Aheartofsteel.
听天由命Tobeguidedbydestiny.
骄者必败Pridegoesbeforeafall.
不战而屈人之兵Thesupremeartofwaristosubduetheenemywithoutfighting.
不入虎穴,焉得虎子Howcanoneobtaintiger-cabswithoutenteringthetiger'slair?
天下乌鸦一般黑Crowsareblackallovertheworld.
少年老成Tohaveanoldheadonyoungshoulders.
毛遂自荐Torecommandone'sownperson.
以身作则Topracticewhatonepractices.
以毒攻毒Tosetathieftocatchathief.
以德报怨Tobitethehandthatfeedsone.Torendergoodforevil.
以逸待劳Towaitateasetilltheenemyisexhausted.
以寡敌众Tofightagainstlongerodds.
以子之矛,攻子之盾Toturnaperson'sbatteryagainsthimself.
四大皆空Allisvanity.
四海之内皆兄弟Allarebrotherswithinthefourseas.
打落水狗Tohitapersonwhenhe'sdown.
打铁趁热Strikewhiletheironishot.
未雨绸缪Tosaveagainstarainyday.
目不识丁NotknowAfromB.
失败乃成功之母Failureisthemotherofsuccess.
任劳任怨Tobearhardshipwithoutcomplaint.
异想天开Togiveloosetoone'sfancy.
众志成城Unionisstrength.
趁火打劫Tofishintroubledwaters.
量入为出Tocutone'scoataccordingtoone'scloth.
阳奉阴违Ostensibleobedience.
集思胜于独断Twoheadsarebetterthanone.
杀鸡焉用牛刀Takenotamuskettokillabutterfly.
跑了和尚跑不了庙Themonkmayrunaway,butthetemplecan'trunwithhim.
损人利己Toenrichoneselfatothers'expense.
置之死地而后生Putthetroopsindeathgroundandtheywilllive.
万物之灵Thelordsofcreation.
万事开头难Everythingisdifficultatthestart.
万无一失Notasinglemissinatenthousandtimes.
落井下石Tohitapersonwhenhe'sdown.
得过且过Tolivefromhandtomouth.
道高一尺魔高一丈Whilethepriestclimbsafoot,thedevilclimbsten.
隔墙有耳Pitchershaveears;wallshaveears.
预防胜于治疗Preventionisbetterthancure.
新官上任三把火Newbroomssweepclean.
塞翁失马焉知非福Misfortunemightbeablessingindisguise.
路遥知马力日久见人心Adistantjourneyteststhestrengthofahorseandalongtaskprovesthecharacterofaman.
寿终正寝Todieanaturaldeath(todieinone'sbed)
寡不敌众Thereisnocontendingagainstodds.
对牛弹琴Tocastpearlsbeforeswine.
祸不单行Troublesnevercomesingly.
沧海一粟Adropinthebucket.
盖棺论定Judgenoneblessedbeforehisdeath.
饱食终日无所事事Toeatthebreadofidleness.
慷他人之慨Tobefreewithother'smoney.
远亲不如近邻Distantkinsmenmeanlessthancloseneighbours.
种瓜得瓜种豆得豆Youmustreapwhatyouhavesown.
乐极生悲Afterjoycomessadness.
熟能生巧Practicemakesperfect.
缓兵之计Afabianpolicy.
缘木求鱼Togetwaterfromaflint.
适者生存Thesurvivalofthefittest.