我选择的 苏利-普吕多姆 的诗

         花瓶被扇子敲开罅隙，     
        马鞭草正在瓶中萎蔫，     
        这一击仅仅是轻轻触及，   
        无声无息，没有人听见，   
        但是这个微小的创伤，     
        使透明的晶体日渐磨损；   
        它以看不见的坚定进程，   
        慢慢波及了花瓶的周身。   
        清澈的水一滴滴流溢，     
        瓶中的花朵日益憔悴，     
        任何人都还没有觉察，     
        别去碰它吧，瓶已破碎。   
        爱人的手掌拂过心灵，     
        往往也可能造成痛苦；     
        于是心灵便自行开裂，     
        爱的花朵也逐渐萎枯。     
        在世人眼中完好如前，     
        心上伤口却加深扩大；     
        请让这个人暗自哭泣，     
        心已破碎，可别去碰它。  

－－－－－－－－－－－－－－－

背叛

爱得这么深，醒来真是残酷！

你自以为藏在窝里，前有篱笆，

安全而幽深。白日做梦！你害怕，

因为你曾斗胆危险地睡着，一切不顾。

忠诚或背叛，有着同样的面目！

你甚至不再相信真正的泪水；

如果友情试着包扎了你受伤的部位，

你男子汉的失望扯掉了这块纱布。

最近的侮辱，你尝到了它的苦味，

你伟大的心充满痛苦，却又不承认，

它经受住了这痛苦，并以此自慰。

但如果你想永远留着你的仇恨，

那就在太阳下行走，躲开苍白的月光，

惧怕你最甜蜜的回忆，胜过害怕死亡。