2015年9月，Chrome浏览器继续快速增长，主要以IE浏览器的市场份额为代价。Safari浏览器虽然在9月份表现稳定，但整体趋势下滑。Firefox在经历13年后终于在市场份额上超过IE，但考虑到Edge的存在，微软仍领先。移动浏览器方面，Chrome和UC浏览器增长显著，而iPhone版Safari使用率下降。
safari怎么向下滑
Chrome continued its meteoric growth mostly at IE’s expense in September’s browser trends. Is there better news for Microsoft in October’s StatCounter statistics? Er, no …
在9月份的浏览器趋势中， Chrome继续飞速增长，主要是由IE承担的 。 在十月份的StatCounter统计数据中 ，微软有更好的消息吗？ 呃没有 …
2015年8月至2015年9月全球台式机和平板电脑浏览器统计 (Worldwide Desktop & Tablet Browser Statistics, August to September 2015)
The following table shows browser usage movements during the past month.
下表显示了过去一个月中浏览器的使用情况。
| Browser | August | September | change | relative |
|---|---|---|---|---|
| IE (all) | 15.99% | 15.71% | -0.28% | -1.80% |
| IE11 | 9.94% | 9.88% | -0.06% | -0.60% |
| IE10 | 1.66% | 1.63% | -0.03% | -1.80% |
| IE9 | 1.83% | 1.75% | -0.08% | -4.40% |
| IE6/7/8 | 2.56% | 2.45% | -0.11% | -4.30% |
| Edge | 0.74% | 0.96% | +0.22% | +29.70% |
| Chrome | 52.97% | 53.24% | +0.27% | +0.50% |
| Firefox | 15.60% | 15.87% | +0.27% | +1.70% |
| Safari | 3.77% | 3.89% | +0.12% | +3.20% |
| iPad Safari | 5.53% | 5.25% | -0.28% | -5.10% |
| Opera | 1.79% | 1.76% | -0.03% | -1.70% |
| Others | 3.61% | 3.32% | -0.29% | -8.00% |
| 浏览器 | 八月 | 九月 | 更改 | 相对的 |
|---|---|---|---|---|
| IE浏览器(全部) | 15.99％ | 15.71％ | -0.28％ | -1.80％ |
| IE11 | 9.94％ | 9.88％ | -0.06％ | -0.60％ |
| IE10 | 1.66％ | 1.63％ | -0.03％ | -1.80％ |
| IE9 | 1.83％ | 1.75％ | -0.08％ | -4.40％ |
| IE6 / 7/8 | 2.56％ | 2.45％ | -0.11％ | -4.30％ |
| 边缘 | 0.74％ | 0.96％ | + 0.22％ | + 29.70％ |
| Chrome | 52.97％ | 53.24％ | + 0.27％ | + 0.50％ |
| 火狐浏览器 | 15.60％ | 15.87％ | + 0.27％ | + 1.70％ |
| 苹果浏览器 | 3.77％ | 3.89％ | + 0.12％ | + 3.20％ |
| iPad Safari | 5.53％ | 5.25％ | -0.28％ | -5.10％ |
| 歌剧 | 1.79％ | 1.76％ | -0.03％ | -1.70％ |
| 其他 | 3.61％ | 3.32％ | -0.29％ | -8.00％ |
2014年9月至2015年9月全球台式机和平板电脑浏览器统计 (Worldwide Desktop & Tablet Browser Statistics, September 2014 to September 2015)
The following table shows browser usage movements during the past twelve months:
下表显示了过去十二个月内浏览器使用情况的变化：
| Browser | September 2014 | September 2015 | change | relative |
|---|---|---|---|---|
| IE (all) | 20.44% | 15.71% | -4.73% | -23.10% |
| IE11 | 9.22% | 9.88% | +0.66% | +7.20% |
| IE10 | 2.89% | 1.63% | -1.26% | -43.60% |
| IE9 | 3.02% | 1.75% | -1.27% | -42.10% |
| IE6/7/8 | 5.31% | 2.45% | -2.86% | -53.90% |
| Chrome | 45.67% | 53.24% | +7.57% | +16.60% |
| Firefox | 17.43% | 15.87% | -1.56% | -9.00% |
| Safari | 11.20% | 9.14% | -2.06% | -18.40% |
| Opera | 1.36% | 1.76% | +0.40% | +29.40% |
| Others | 3.90% | 4.28% | +0.38% | +9.70% |
| 浏览器 | 2014年9月 | 2015年9月 | 更改 | 相对的 |
|---|---|---|---|---|
| IE浏览器(全部) | 20.44％ | 15.71％ | -4.73％ | -23.10％ |
| IE11 | 9.22％ | 9.88％ | + 0.66％ | + 7.20％ |
| IE10 | 2.89％ | 1.63％ | -1.26％ | -43.60％ |
| IE9 | 3.02％ | 1.75％ | -1.27％ | -42.10％ |
| IE6 / 7/8 | 5.31％ | 2.45％ | -2.86％ | -53.90％ |
| Chrome | 45.67％ | 53.24％ | + 7.57％ | + 16.60％ |
| 火狐浏览器 | 17.43％ | 15.87％ | -1.56％ | -9.00％ |
| 苹果浏览器 | 11.20％ | 9.14％ | -2.06％ | -18.40％ |
| 歌剧 | 1.36％ | 1.76％ | + 0.40％ | + 29.40％ |
| 其他 | 3.90％ | 4.28％ | + 0.38％ | + 9.70％ |
(The tables show market share estimates for desktop browsers. The ‘change’ column is the absolute increase or decrease in market share. The ‘relative’ column indicates the proportional change, i.e. 5.1% of iPad Safari users switched browsers last month. There are several caveats, so I recommend you read How Browser Market Share is Calculated and StatCounter vs NetMarketShare.)
(下表显示了台式机浏览器的市场份额估计值。“更改”列是市场份额的绝对增加或减少。“相对”列表示成比例的变化，即，上个月切换浏览器的iPad Safari用户有5.1％。有几个警告，所以我建议您阅读如何计算浏览器市场份额以及StatCounter与NetMarketShare 。)
Chrome enjoyed another good month and is rapidly approaching levels not seen since the early years of the millennium during IE’s monopolistic reign. Chrome remains a good browser, although I’ve found it more problematic recently. It has a glutinous appetite for memory, and I’ve experienced several ten-minute start-up times (yes, ten minutes — not seconds). If you want the Blink rendering engine and developer tools without the cruft, try Opera. It’s never let me down. Alternatively, Vivaldi offers a great experience for Opera 12 fans, although it’s still a preview release.
Chrome浏览器又度过了一个好月份，并且正在Swift接近自IE垄断统治以来的千年初期以来的最高水平。 Chrome仍然是一个不错的浏览器，尽管我最近发现它的问题更大。 它具有令人讨厌的记忆力，而且我经历了几十分钟的启动时间(是的，十分钟，而不是几秒钟) 。 如果您希望Blink渲染引擎和开发人员工具没有麻烦，请尝试Opera 。 从来没有让我失望。 另外， 维瓦尔第(Vivaldi)仍是预览版，可为Opera 12爱好者提供绝佳的体验。
In other news, Firefox has finally overtaken Internet Explorer after thirteen years of trying! Kind of. The combined versions of Firefox are 0.16% above the combined versions of IE but, once you include Edge, the Microsoft applications are 0.8% ahead. That said, there are few reasons for Mozilla or Microsoft to celebrate. Both browsers have been slipping.
在其他新闻中，经过13年的尝试，Firefox终于超越了Internet Explorer！ 有点儿。 Firefox的组合版本比IE的组合版本高0.16％，但是，一旦包含Edge，Microsoft应用程序将领先0.8％。 也就是说，没有什么理由让Mozilla或Microsoft庆祝。 两种浏览器一直在下滑。
Which brings me to Safari. Apple’s browsers had a reasonable September, but the overall trend is downward. The OS X edition of Safari plummeted over the year and lost almost 20% of its user base. The iPad edition has propped up figures but, despite being the only real iOS browser, usage appears to have plateaued. Even the iPhone version of Safari has been overtaken by UC Browser.
这使我进入了Safari。 苹果的浏览器在9月度过了一个合理的时期，但总体趋势是下降的。 Safari的OS X版本在一年中暴跌，失去了近20％的用户群。 iPad版本支撑了这一数字，但尽管它是唯一的真正的 iOS浏览器，但使用率似乎已停滞不前。 甚至Safari的iPhone版本都已被UC Browser取代。
Apple may not care. It remains the world’s largest company, and its products continue to sell well. It seems Apple has the resources but not the will to keep Safari relevant. Perhaps it’s to be expected: the company’s 30% cut of app revenues reduces to 0% on the web.
苹果可能不在乎。 它仍然是世界上最大的公司，其产品继续畅销。 苹果似乎拥有资源，但没有保持Safari相关性的意愿。 也许是可以预料的：该公司将应用收入的30％削减在网络上降至0％。
Complacency has been the cause of many historic downfalls. The browser market is fickle; developers and testers will abandon Safari if the userbase dwindles further. That will inevitably lead to an increasing number of web compatibility issues, and even the most passionate Apple fanboys will begin to reconsider their choices.
自满是许多历史性衰落的原因。 浏览器市场变化无常。 如果用户群进一步减少，开发人员和测试人员将放弃Safari。 这将不可避免地导致越来越多的Web兼容性问题，甚至最热情的Apple粉丝也将开始重新考虑他们的选择。
The solution? Apple should either embrace the web (again) or permit other vendors to produce alternative iOS browsers and free the platform from Safari’s shackles.
解决方案？ 苹果应该(再次)拥抱网络，或者允许其他供应商生产替代的iOS浏览器，并使平台摆脱Safari的束缚。
2015年8月至2015年9月全球移动浏览器统计 (Worldwide Mobile Browser Statistics, August to September 2015)
Mobile usage slipped half a point during September and now stands at 40.96% of all web activity. The upward trend continues despite this blip.
9月份，移动设备使用率下降了半个百分点，目前占所有网络活动的40.96％ 。 尽管出现这种现象，上升趋势仍在继续。
The top mobile browsing applications:
顶级的移动浏览应用程序：
| Mobile Browser | August | September | change | relative |
|---|---|---|---|---|
| Chrome | 33.52% | 34.38% | +0.86% | +2.60% |
| UC Browser | 15.87% | 16.82% | +0.95% | +6.00% |
| iPhone | 17.54% | 16.78% | -0.76% | -4.30% |
| Android | 14.46% | 13.59% | -0.87% | -6.00% |
| Opera Mini/Mobile | 13.17% | 13.32% | +0.15% | +1.10% |
| IEMobile | 2.02% | 1.99% | -0.03% | -1.50% |
| Others | 3.42% | 3.12% | -0.30% | -8.80% |
| 手机浏览器 | 八月 | 九月 | 更改 | 相对的 |
|---|---|---|---|---|
| Chrome | 33.52％ | 34.38％ | + 0.86％ | + 2.60％ |
| UC浏览器 | 15.87％ | 16.82％ | + 0.95％ | + 6.00％ |
| 苹果手机 | 17.54％ | 16.78％ | -0.76％ | -4.30％ |
| 安卓系统 | 14.46％ | 13.59％ | -0.87％ | -6.00％ |
| Opera Mini /手机 | 13.17％ | 13.32％ | + 0.15％ | + 1.10％ |
| IEMobile | 2.02％ | 1.99％ | -0.03％ | -1.50％ |
| 其他 | 3.42％ | 3.12％ | -0.30％ | -8.80％ |
As mentioned, the biggest surprise is the iPhone (Safari) falling behind UC Browser, which is phenomenally popular in Asia. Only Chrome came close to matching UC’s growth, although its gains came at the expense of the older Android browser.
如前所述，最大的惊喜是iPhone(Safari)落后于UC浏览器，后者在亚洲非常受欢迎。 尽管Chrome的增长是以旧版Android浏览器为代价的，但只有Chrome才接近UC的增长。
Opera remained stable, owing to strong usage in Asia and especially Africa, where it has a Chrome-busting 65% of the mobile market.
由于在亚洲尤其是非洲的大量使用，Opera保持稳定，它在Chrome市场占据了65％的移动市场份额。
翻译自: https://www.sitepoint.com/browser-trends-october-2015-sustained-safari-slips/
safari怎么向下滑
扫一扫
1万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
