Drools8.44.0官方文档翻译（一）：介绍与源码安装教程

文章来源：Introduction: Drools Document
本文简介：本文翻译自Drools 8.44.0.Final版本的官方文档。本文对Drools进行了简述，介绍了如何对Drools源码的迭代做出贡献和如何从源码安装Drools。并且译者还根据自身环境配置经历，完善了官方文档中从源码安装Drools的过程。
翻译初衷：由于国内缺乏Drools（尤其是8.x版本）相关资料，没有一条龙式的安装指南，且8.x版本同7.x版本的官方文档有较大差异，因此译者认为对8.x版本的官网文档进行翻译和完善是有必要的

Drools 是一组专注于智能自动化和决策管理的项目，主要提供基于推理的前向链和后向链规则引擎、DMN 决策引擎和其他项目。规则引擎是创建专家系统的基本构件，在人工智能领域，专家系统是一个模拟人类专家决策能力的计算机系统。

Drools 是 基尔（KIE, Knowledge Is Everything）开源社区的一部分，该社区由各种相关项目或项目组组成，为业务自动化和管理提供完整的解决方案组合。其他最重要的 KIE 项目或项目群包括：

1. Kogito 是一款用于构建智能应用程序的云原生业务自动化工具，其功能久经考验。它由多个组件组成，包括 Drools、用户界面建模工具（如 VS Code 编辑器扩展等）。
2. OptaPlanner 是一款面向软件开发人员的快速、易用、开源人工智能约束求解器。它是一个轻量级、可嵌入的规划引擎
3. jBPM 是一个用于构建业务应用程序的工具包，可帮助实现业务流程和决策的自动化。

其他资源

Drools源代码（GitHub - kiegroup/drools: Mirror of https://github.com/apache/incubator-kie-drools）

如何参与到源码开发中

我们经常被问到：“我如何参与其中？”答案很简单，只需编写一些代码并提交即可🙂

以下是我们的要求概览，以及一些一般性建议。如果您贡献了一些好的作品，请考虑将其写入博客🙂

要求

在贡献代码之前，您需要拥有：

1. JIRA 帐户。如果您尚未注册，请在 JIRA 中创建一个账户。
2. GitHub 账户。Drools 的源代码在 GitHub 上。要提交代码，您需要有一个 GitHub 账户。

步骤一：通过JIRA提交问题（issue）或改进请求

我们使用 JIRA 来跟踪新的功能请求和错误等。如果您发现了 Drools 中的问题，请在 DROOLS JIRA 项目下的 JIRA 中提交一个错误报告。对于代码贡献，您可以为自己创建一个 JIRA 报告，这样您的贡献就会被跟踪。这样可确保所有请求都被记录并分配到发布计划中，所有讨论都被记录在一个地方。错误报告、错误修复、功能请求和功能提交都应在这里进行。一般问题应在邮件列表中提出。提交的次要代码（如格式或文档修复）不需要创建相关的 JIRA 问题。

步骤二：通过GitHub PR提交要贡献的源代码

详参：droolsjbpm-build-bootstrap/README.md at main · kiegroup/droolsjbpm-build-bootstrap · GitHub

我们接受 GitHub 拉取请求（PR）形式的源代码贡献。创建拉取请求的步骤如下：

1. 创建 Drools 源代码存储库的分支。

2. 克隆您的分叉仓库。

3. 在您的分叉仓库上创建一个新的 git 分支。

4. 在 DROOLS JIRA 项目中创建一个新的 JIRA 来跟踪您的工作。

5. 在新分支上进行代码修改并提交。

   • 请不要忘记在提交前测试你的代码。我们要求每项代码更改都要经过测试。
   • 提交需要以 JIRA 问题 ID 开头，如 DROOLS-1946。这样可以确保提交在 JIRA 中相互参照，这样我们就能在 JIRA 中看到特定问题的所有提交。
   • 一般来说，请尽量避免将不相关的问题或变更合并到同一个提交或拉动请求中。如果您想贡献多个内容，请将它们分成不同的拉取请求。
   • 请确保您的更改不会破坏项目的其他部分或测试。要运行所有测试，请参阅#从源代码安装Drools。

6. 将新分支推送到您的 GitHub 分支仓库。通常情况下，在推送新分支之前，最好先将本地分支与主 Drools 源代码仓库中的最新修改同步（sync your local branch）。

7. 向 GitHub 主 Drools 源代码仓库创建