♪゜・*:.。. .。.:*・♪♪゜・*:.。. .。.:*・♪

摂政太政大臣、百首歌よませ侍りけるに

野辺ごとにおとづれわたる秋風をあだにもなびく花薄かな

八条院六条
新古今和歌集秋上350

【口語訳】

あちらの野辺もこちらの野辺も

分け隔てなく訪れる秋風なのに、

まるで自分のためだけに訪れてくれた

男に応える女のように

風にむなしくなびく花すすきよ。

（訳：梶間和歌）

 

【本歌、参考歌、語釈】

あだにも：無駄に、無用に

*:..｡o○　○o｡..:**:..｡o○　○o｡..:*

どうでしょう。

すすきを詠んだ歌なのでしょうか？